Übersetzung für "zieht sich" auf englisch

Zieht sich

• pulls
• runs

Übersetzungsbeispiele

pulls

Ein Kerl zieht eine Kanone, der andere zieht ein Messer.
One guy pulls a gun, the other one pulls a knife.

sondern zieht ihn hoch.
but pulls it into place.

Gen zieht Carmen nach unten, und Carmen zieht ihn herab.
Gen pulls her down and she pulls him down.

Er zieht mich an sich,
He pulls me close to him,

»Sie zieht nach Backbord.«
“She’s pulling to the port.”

Er zieht an der Kette.
He pulls the chain.

Zieht sie an einem ihrer Ohren?
Pulling at one of her ears?

Sie zieht an meinem Arm.
She pulls on my arm.

runs

Sie zieht Doppelblindversuche durch.
Double–blind experiments she's running.

»Zieht Ägypten Stumbler durch?«
“Is Egypt running Stumbler?”

Und endlos zieht der Fluss dahin.
And for ever the river runs.

Sie zieht sich unter der gesamten Insel hindurch.
It runs beneath the entire length of the island.

»So wie man die Knoten knüpft und die Fäden zieht.«
‘The way you tie the knots, the way the string runs –’

Diese Eisenbahn zieht nicht in gerader Linie durch Indien.
This railway does not run in a direct line across India.

Er zieht sich bis zum äußersten Rand unserer Welt.
From here, it runs all the way to the limits of our world.

Sie zieht ihre Finger hindurch und kitzelt meine Eier.
She runs her fingers through it and tickles my balls.

Der Fels zieht sich quer durchs Tal, mit einer Lücke für den Pfad.
Runs across the valley, it does, with a gap for the trail.

Eine etwas größere Narbe zieht sich von deiner Schläfe bis zum Augenwinkel.
There is one larger scar running from your temple to the corner of your eye.