Übersetzung für "zehntausende menschen" auf englisch

Zehntausende menschen

• tens of thousands of people

Übersetzungsbeispiele

tens of thousands of people

Und zehntausend Menschen kamen, um ihn vorbeireiten zu sehen.
And tens of thousands of people gathered to watch him ride by.

Alles, was wir herstellen, stützt sich auf Zehntausende Menschen und 2000 Generationen vor uns.
Everything we make depends on tens of thousands of people and two thousand generations of ancestors.

Diese Behauptungen waren irrsinnig, unmöglich – Zehntausende Menschen sollten mitten in der Nacht von der französischen Polizei aus ihren Wohnungen geholt worden sein.
The claims were crazy, impossible—tens of thousands of people taken from their homes in the middle of the night by the French police.

Die zweite Enzyklopädie wird nicht von einem Unternehmen erstellt, sondern von zehntausenden Menschen, die lediglich aus purem Vergnügen die Artikel schreiben und editieren.
The second encyclopedia won't come from a company. It will be created by tens of thousands of people who write and edit articles for fun.

Ich bin davon überzeugt, dass Zehntausende Menschen in diesem Land den Tag loben würden, an dem dieses Buch erschienen ist, wenn sie nur die Chance bekämen, es zu lesen.
I’m convinced that there are tens of thousands of people in this country who would bless the day the book was published, if only they could be exposed to it.

Die Parkplätze und Gärten dieses Stadtviertels waren mit großen Zelten, klobigen Wohnmobilen mit Masten, schlanken Straßenbooten und mehreren Zehntausend Menschen übersät.
The parking lots and gardens of this area were overrun with massive tents, large RV-type vehicles with masts, lean-looking roadboats, and tens of thousands of people.

Zehntausende Menschen sind in Terminals und Autobahnraststätten gestrandet, die aussehen wie Flüchtlingslager voller Vertriebener, die sich in einem Meer aus Silberfolie unter Wärmedecken zusammendrängen.
Tens of thousands of people are stranded at terminals and motorway service stations, which look like refugee camps full of the displaced and dispossessed, huddling beneath thermal blankets in a sea of silver foil.

Am 14. September 1869 feierten Zehntausende Menschen seinen hundertsten Geburtstag mit Festlichkeiten rund um den Globus – in New York und Berlin, in Mexico City und Adelaide und in zahllosen anderen Städten.
On 14 September 1869 tens of thousands of people celebrated the centennial of his birth with festivities around the globe – in New York and Berlin, in Mexico City and Adelaide, and countless others.

Le Bourget brach augenblicklich in einen Freudentaumel aus, Zehntausende Menschen preschten über das Flugfeld zu Lindberghs Maschine: »Eine kochende, jubelnde Menschenmasse … die aus allen Himmelsrichtungen auf ihn zuströmte«, wie ein Augenzeuge bemerkte.
Le Bourget was instantly a scene of exultant pandemonium as tens of thousands of people rushed across the airfield to Lindbergh’s plane—“a seething, howling mass of humanity … surging towards him from every direction of the compass,” in the words of one onlooker.