Übersetzung für "wundervolles gefühl" auf englisch

Wundervolles gefühl

• wonderful feeling

Übersetzungsbeispiele

wonderful feeling

So ein Sieg musste ein wundervolles Gefühl sein.
It must be a wonderful feeling to win

Das wundervolle Gefühl von Frieden umgab sie noch immer.
That wonderful feeling of peace was still with her.

Einen Augenblick lang überließ er sich ganz dem neuen, wundervollen Gefühl.
Aurox took one small moment to savor the new, wonderful feeling.

Während der Verkehr zentimeterweise vorankriecht, überkommt mich ein wundervolles Gefühl der Unabhängigkeit. Ich kann überleben!
A wonderful feeling of independence comes over me as the traffic inches forward. I can survive!

In mir kam ein wundervolles Gefühl der Geborgenheit, der Erlösung von grauenhaften Vorstellungen und der Lust am Wagnis auf.
I experienced a wonderful feeling of relief from my tortuous nightmare and my sense of adventure was rekindled.

Es war ein wundervolles Gefühl, das sich keiner vorstellen kann, der es nicht selbst erlebt hat – aber wohl jeder Mann hat es einmal erfahren.
I had a wonderful feeling inside me, a feeling you can't know about unless you've had it--but if you're a man you'll have had it some time.

Es war ein wundervolles Gefühl, sein warmes Lachen zu hören, und mir wurde noch deutlicher bewusst, wie sehr er mir fehlte.
It was a wonderful feeling to hear his friendly chuckle, and it made me realize again how much I missed him.

Dabei lächelt sie, und ich frage mich unwillkürlich, ob sie wohl dasselbe wundervolle Gefühl durchströmt wie mich. »Aus Santa Fe.« Er lächelt ebenfalls.
And when she smiles I can't help but wonder if she's flooded with that same wonderful feeling as me. "Santa Fe." He smiles.

Und für einen Augenblick war es mir sogar egal - es war ein wundervolles Gefühl.« Er hätte ihr gern gesagt, wie gut es getan hatte, sie neben sich zu haben - doch das brachte er nicht fertig.
And just for a moment I didn't care - it was a wonderful feeling.' He wanted to tell her how good it was to have her standing beside him - but he couldn't.

Die Bilder, die er heraufbeschwor, waren ein Wirrwarr aus Armen und Beinen und Hitze und Fischstäbchengeruch, dem Aufeinanderschlagen von Zähnen, raschem Atem und dem unglaublich wundervollen Gefühl, aus seinem sterblichen Körper in ein unerwartetes Universum zu fallen.
The images he summoned up were a tangle of arms and legs and heat and a fish-finger smell, the clash of teeth, of rapid breathing, and an unimaginably wonderful feeling of falling away out of his mortal body and into an unexpected universe.