Übersetzung für "schönes gefühl" auf englisch

Schönes gefühl

• nice feeling

Übersetzungsbeispiele

nice feeling

Es war aber ein schönes Gefühl.
It was a nice feeling, though.

Was ein schönes Gefühl war, solange ich es hatte.
Which was a nice feeling while it lasted.

»Das ist immer ein schönes Gefühl«, sagte er.
“That’s always a nice feeling,” he said.

Ich mag mir das alles nur eingebildet haben, aber ein schönes Gefühl war es nicht.
It may have all been my imagination but it was not a nice feeling.

Doch jetzt weiß ich, dass ich bei ihm willkommen bin. Ein schönes Gefühl.
But now, I feel welcome at his side. It is a nice feeling.

»Ist schon ein schönes Gefühl, wenn man den Leuten helfen kann, was, Feld?«, sagte Nobby.
And Nobby said, ‘It’s a nice feeling, isn’t it, sarge? Being helpful to people.’

Das sagst du so leicht... Es ist kein schönes Gefühl, wenn man denkt, alles falsch gemacht zu haben.
“Easy for you to say so.… It’s not a nice feeling, thinking you’ve done everything wrong.

Ich muss schon sagen, es ist ein schönes Gefühl, wenn man Amanda Hesser von der New York Times beeindrucken kann.
I’ve got to say, it’s a nice feeling, impressing Amanda Hesser of the New York Times.

»Wenn du deine Perücke und den Rock anziehst und dann zum Spiegel gehst und ein kleines Mädchen siehst, kriegst du dann ein schönes Gefühl in deinem Piepmatz, wird er größer?« Toms Grinsen verflog.
‘When you put your wig on and the skirt, and then you go to the mirror and see a little girl, do you get a nice feeling in your dinky, does it get bigger?’ Tom’s grin faded away.