Übersetzungsbeispiele
Wirf sie ins Feuer.
Throw them into a fire.
Wirf sie nicht zur Seite.
Don’t throw them to the side.
Veracht’, zerbrich sie, wirf sie weg!
Disdain them, break them, throw them by!
Das liegt bei dir. Wirf sie von mir aus in den Fluss.
“That’s up to you. Throw them in the river, maybe.
Am liebsten würde ich ihm zurufen: Wirf sie weg!
I want to shout at him, Throw them away!
Wirf sie von Zeit zu Zeit in die Waschmaschine.
Throw them in the wash from time to time.
Wirf sie nicht für die Verlockung des Abenteuers fort.
do no’ be throwing them away for the lure o’ adventure.
Auf sein Nicken hin sagte sie: „Wirf sie her über.
At his nod, she said, “Throw them over here.
»Du wirfst etwas weg – nein, du wirfst nicht«, verbesserte sie sich.
“You're throwing away something—no, not throwing,” she corrected.
Wirf etwas nach ihm!
Throw something at it!
»Wirf sie nicht weg.«
“Don't throw it out.”
»Aber du wirfst ihn auch nicht weg.«
“But you’re not throwing it away.”
Wirfst du ihn jetzt weg?
Are you going to throw it away?
Du wirfst dich nur selbst weg.
You throw yourself away.
Wirf ihn in die Flammen!
Throw it into the flames!
»Wirf das nach dem Geist!«
“Throw this at the ghost.”
Wirf ihn in die Kohlenpfanne!
Throw it into the brazier.