Übersetzung für "wird leicht" auf englisch

Wird leicht

• will be easy
• is easily

Übersetzungsbeispiele

will be easy

Die eine ist leicht, sogar sehr leicht.
There is the easy way, and that is very easy.

Es war so leicht. Leicht so zu tun, als ob.
It would be so easy. Easy to pretend.

das Gehen war so leicht … So leicht?
walking was so easy… so easy?

»Bei dir hört sich das so leicht an.« »Es ist nicht leicht.«
“You make it sound so easy.” “Not easy.”

»Haha, nichts leichter als das!« ›Was ist denn so leicht?‹
»Ha-ha, that’s easy!« ›What’s easy?‹

Wie leicht es wäre, jetzt einzuschlafen. Nichts leichter als das.
It would be easy to sleep. So easy.

Leicht – leicht, wie von der Bank zu fallen.
Easy — easy as falling off a bench.

Schaut leicht aus, ist aber nicht so leicht, wie es ausschaut.
Looks easy, but it’s not as easy as it looks.

Nun, es war leicht – verdächtig leicht – zu finden.
Well, the object was easy – suspiciously easy – to find.

is easily

Der Dialog fiel mir leicht – zu leicht.
The dialogue came easily—too easily.

Er rann so leicht hinab, zu leicht.
It went down so easily, too easily;

Es sollte bedeutungsvoll sein, aber leicht auszusprechen, leicht zu merken.
It should be meaningful but easily spoken, easily remembered.

Man kann sie leicht zum Schweigen bringen und noch leichter ermorden.
They are easily silenced, and even more easily killed.

Sie liebt zu leicht – und lässt sich zu leicht verletzen.
She loves too easily—and gets hurt too easily.

Ihre Mission hatte sie so leicht vollbracht ... zu leicht etwa?
Her mission had been accomplished so easily . too easily?

Das war nicht leicht.
It didn’t come easily.

Für mich war das leicht.
It came easily to me.

Leicht, so leicht, fing er die Klinge mit der Hand ab.
Easily, so easily, he caught the blade in his hand.

Auf einem solchen Gesicht zeigten sich Gefühle leicht und waren ebenso leicht vorzutäuschen.
On such a face, emotions showed easily and were easily feigned.