Übersetzung für "wird jemand sterben" auf englisch

Wird jemand sterben

• someone will die

Übersetzungsbeispiele

someone will die

»Wenn wir erfolglos bleiben, wird jemand sterben.«
If we're unsuccessful, someone will die.

Heute wird vielleicht jemand sterben.
Someone may die out here today.

Wenn jemand sterben muss, sind es oft die Bulgaren, die das für uns erledigen.
When someone must die, it's often the Bulgars who take care of matters for us.”

Vergeltung würde geübt, Blut gerächt werden, es würde jemand sterben, vielleicht mehr als einer.
Revenge would be taken, blood would be redeemed, someone would die, maybe more than one.

Manche primitiven Stämme, habe ich gelesen, glauben daran, dass jemand sterben muss, damit ein anderer geboren werden kann.
I have read that there are primitive tribes who believe that someone must die in order for someone else to be born.

Dort steht, dass jemand sterben muss, damit der Stein der Weisen seine volle Wirkung entfalten kann.« Er blickte mir direkt in die Augen.
They say that if the philosopher’s stone is to take full effect, someone must die.” He was looking straight into my eyes.

»Viel mehr als für jemanden sterben kann man eigentlich nicht«, erwiderte ich und lächelte über seinen Ernst und die seltsame Vorstellung.
‘There’s not a lot more you can do for someone than die for them,’ I replied, grinning at his earnestness as much as the strangeness of his idea.

Als ich hörte, was passiert ist, da dachte ich, dass ich ihn erst vor ein paar Tagen gesehen hab.« Diese Reaktion ist weit verbreitet: Die Leute wundern sich, wie jemand sterben kann, den sie erst vor kurzem gesehen haben, als müsse diese letzte Begegnung ihm in irgendeiner Weise Unsterblichkeit verleihen.
When I heard, I thought, I’d only seen him a couple of days previous.’ He’s not the first person to have this reaction: Ellie’s learning that people are astonished that someone could die so soon after their last sighting, as though every encounter bestows some kind of immortality.