Übersetzung für "wild darauf" auf englisch

Wild darauf

• wild for it
• eager

Übersetzungsbeispiele

wild for it

Obwohl die Idee mich anfangs gereizt hatte, war ich nicht mehr wild darauf, monatelang durch unbekanntes Land zu ziehen, um nach einem Menschen zu suchen, der wahrscheinlich nur in der Phantasie einiger Geisterseher existierte.
Although at first the idea had appealed to me a little, I did not want to make this wild-goose, or wild-witch chase through unknown lands to seek for a totally fabulous person who dwelt far across the Zambesi.

eager

»Mach es auf, wenn du so wild darauf bist.«
'Open it, if you're so eager.'

Aber sie sind ganz wild darauf.« Er kicherte.
But how they are eager.” He chuckled.

>Ich wünschte, ich wäre auch so wild darauf.
I could wish I was so eager for it.

Aber wenn sie auch nichts taugten, sahen sie immerhin so aus, als seien sie wild darauf, sich zu üben.
But if they weren’t good, they looked eager for practice.

Er schien nicht besonders wild darauf zu sein, ihm diese Information zu geben.
He did not seem particularly eager to share the information.

Kein Problem! Seth war ganz wild darauf, sich nützlich zu machen.
No problem! Seth was only too eager to do whatever he could.

LA ist ganz wild darauf, neue Deals mit dem Corridor abzuschließen.
LA is eager to make Corridor deals again.

Sie sind offensichtlich ganz wild darauf, hier rauszukommen, und ich kann Sie nicht daran hindern.
“You're obviously eager to be out of here, and I can't stop you.

»Warum bist du so wild darauf, sie zu beschuldigen?«, forderte Blattstern ihn heraus.
“Why are you so eager to accuse them?” Leafstar chal enged.