Übersetzung für "wieder erbauen" auf englisch

Wieder erbauen

• rebuild
• build again

Übersetzungsbeispiele

rebuild

Ihre Welt brach in sich zusammen, schneller als sie sie wieder erbauen konnten.
Their known world crumpled faster than they could rebuild it.

Wir erhalten und erbauen neu jegliche Bioinfrastruktur, die durch Liquidation entleert wurde.
We obtain and rebuild whatever bioinfrastructure has been depleted by liquidation.

Ganz gleich, wie oft sie dieses Schiff neu erbauen, dachte James T.
No matter how many times they rebuild this ship, thought James T.

Seine Mitmenschen hatten ihn mit der Aufgabe betraut, die Kathedrale auf dem Hügel neu zu erbauen.
His fellow humans had tasked him with attempting to rebuild the cathedral on the hill yet again.

Sie hatte sich nicht mehr so ausgelaugt gefühlt, seit sie die Steine angehoben hatte, um den Cedestri-Turm neu zu erbauen.
She had not felt this depleted since she had raised the stones to rebuild Cedestri Tower.

»Wir werden die beschädigte Außenmauer neu erbauen«, sagte einer ihrer Offiziere, der in der Nähe stand, »höher und stärker als zuvor, und zwar mit denselben Steinen, die unsere Feinde zerschmettert haben.«
"We shall rebuild the damaged outer wall," said one of her officers from nearby, "higher and stronger than before, with the same stones that have crushed our enemies."

Die Mafia hatte den großen Plan, Havanna abzureißen und neu zu erbauen, sie wollten die Stadt komplett modernisieren und zwischen Miami, Havanna und Yucatän ein Tourismusdreieck aufziehen, eine internationale Zone des Wohlstands.
said O'Brien.» The Mafia's great plan was to tear down Havana and rebuild it, make it completely modern and create a triangle of tourism between Miami, Havana and the Yucatan, an international zone of prosperity.