Übersetzung für "wieder einzubauen" auf englisch

Wieder einzubauen

• to reinstall
• reassamble

Übersetzungsbeispiele

to reinstall

Die Techniker brauchen lediglich alles wieder einzubauen.
All the techs are going to have to do is reinstall everything.

Man muß ein Schiff im wahrsten Sinne des Wortes um sie herumbauen. Sie aus der Lax zu entfernen und in einen x-beliebigen Fischdampfer einzubauen, hätte Monate gedauert. Darum haben wir an der Lax in einer kleinen Bucht an der Ostküste Grönlands einige kosmetische Änderungen vorgenommen.« »Und Dr. Hunnewell? Welche Rolle spielte er in der ganzen Sache?«
A ship must literally be designed around it, To have taken it from the Lax and reinstalled it in a nondescript fishing trawler would have taken months. While everyone was searching for her, the Lax was secretly being face-lifted in a cove on the eastern coast of Greenland." “And Dr. Hunnewell, how did he figure in the picture?”