Übersetzung für "westlich von london" auf englisch

Westlich von london

• west of london

Übersetzungsbeispiele

west of london

Westlich von London, an der Straße nach Oxford, liegt der Luftwaffenstützpunkt Northolt.
West of London, on the road to Oxford, lies the Royal Air Force base of Northolt.

Es macht ihm deutlich, daß er sich nicht nur weit westlich von London befand, sondern auch weit südlich, auf einem Breitengrad mit Sizilien oder Südspanien.
It emphasised that he was not only far west of London, but far south as well, on a latitude with Sicily and southern Spain.

Clarissa wollte aufs Land, und sie verbrachten einen Sommer damit, westlich von London nach einem Haus zu suchen, doch sah er bald ein, dass ihn ein Umzug aufs Land verrückt machen würde. Er war ein Stadtmensch.
Clarissa wanted a country life, and they had spent one summer looking at houses west of London, but in the end he realized that to move into the countryside would drive him insane. He was a city boy.

Das weckte in Humboldt schmerzliche Erinnerungen an seine eigenen Reisepläne.64 Er aß zu Abend mit Mary Somerville,[25]65 einer der wenigen Naturwissenschaftlerinnen in Europa, und besuchte den Botaniker Robert Brown im botanischen Garten in Kew, westlich von London.
He had dinner with Mary Somerville,4 one of the few female scientists in Europe, and visited the botanist Robert Brown at the botanic garden at Kew just to the west of London.

HAUSMITTEILUNG Die VC-20B war nicht ganz so luxuriös - der Imbiß bestand aus Sandwiches und einem billigen Rachenputzer -, doch die Sitze waren bequem genug, so daß sie den Flug verschliefen, bis die Maschine auf der britischen Airforce-Basis Northholt 29 landete, einem Militärflughafen westlich von London.
MEMO The VC-20B flight was somewhat lacking in amenities the food consisted of sandwiches and an undistinguished winebut the seats were comfortable and the ride smooth enough that everyone slept until the wheels and flaps came down at RAF Northholt, a military airfield just west of London.

Wenn die Beobachtung unseres Navigators um ein Uhr nachts Ortszeit stattfand und dieselbe Konstellation über London laut Tabelle für vier Uhr morgens angegeben war, dann war das Schiff der Londoner Zeit drei Stunden hinterher – befand sich also auf einer Länge von fünfundvierzig Grad westlich von London.
If, for example, this navigator’s observation occurred at one o’clock in the morning, local time, when the tables called for the same configuration over London at 4 A.M., then the ship’s time was three hours earlier—and the ship itself, therefore, at longitude forty-five degrees west of London.

Die kurze Fahrt zu seinem Ziel in Festival City führte Bond durch einen wenig bemerkenswerten Teil der Stadt – Flughafenzubringer sahen auf der ganzen Welt gleich aus, und diese Route unterschied sich nur wenig von der A4 westlich von London oder der Mautstraße zum Dulles Airport in Washington D.
The short ride from the airport to his destination at Festival City took Bond through a nondescript part of the town—drives to and from airports were similar throughout the world and this route was little different from the A4 just west of London or the toll road to Dulles in Washington, D.C., although it was decorated with far more sand and dust.