Übersetzung für "werke des teufels" auf englisch

Werke des teufels

• works of the devil

Übersetzungsbeispiele

works of the devil

Und Schaltknüppel sind ein Werk des Teufels.
Stick shifts are the work of the devil.

Jegliche Opposition ist für sie das Werk des Teufels.
Any opposition is the work of the devil.

«Es ist das Werk des Teufels», sagte Anwyn wütend.
“It is the work of the devil,” Anwyn said in rage.

Das Böse war weder ein Werk des Teufels, ein Kniefall vor der Sünde noch ein dialektisches Resultat von materieller Not und Ungerechtigkeit.
Evil was not the work of the devil or the result of original sin, nor was it a dialectical consequence of material need and injustice.

»Es ist entweder das Werk des Teufels oder das Werk Gottes«, murmelte Berthe, als sie einen Schritt zurückwich, um einen genaueren Blick zu bekommen.
“It’s either the work of the devil or the work of God,” Berthe muttered, stepping back to get a better look.

Stolz zeigte Smith mir Fotos von der werten Frau Gemahlin samt Klein Penelope und Esmeralda und erklärte mir, warum Stangen das Werk des Teufels seien.
Smith cheerfully showed me the photographs of “her indoors” — his wife — along with little Penelope and Esmerelda, and explained why poles were the work of the devil.