Übersetzung für "wer sterben" auf englisch

Wer sterben

• who die
• who will die

Übersetzungsbeispiele

who will die

Wer leben und wer sterben sollte?
Who should die, and who should live?

Wer sterben wird und wer leben. ACTION
Who will die and who will live. ACTION

Vielleicht war ich bei meinem Entschluss, wer sterben soll, zu voreilig.
Perhaps I was too hasty in selecting who should die.

»Und wer sind wir, mein Sohn, zu entscheiden, wer sterben muss?«
“And whoever are we, my son, to decide who should die?”

Dir steht es nicht zu zu entscheiden, wer leben und wer sterben soll.
It is not for you to say who shall live and who shall die.

Die Angst ist wieder da – die Angst, was passiert, wenn ich versage, die Angst, wer sterben wird.
The fear is there — the fear of what will happen if I fail, the fear of who will die.

Sind sie Götter, dass sie sich anmaßen zu entscheiden, wer leben und wer sterben wird?
Are they gods, to decide who shall live and who shall die?

»Das ist fürwahr eine göttliche Erkenntnis: zu wissen, wer leben und wer sterben soll.«
“This is indeed the proper knowledge of the gods: the knowledge of who shall live and who shall die.”

Keines unserer Geschöpfe wird je wissen, wer leben und wer sterben soll.
None of our creatures will ever be master of the knowledge of who shall live and who shall die.

Sie wollte selbst nicht die Rolle der Göttin übernehmen und festlegen, wer leben und wer sterben sollte.
She didn't want to put herself in the role of the Goddess and determine who should live and who should die."