Übersetzung für "wenn gefallen wäre" auf englisch

Wenn gefallen wäre

• if it would have fallen
• if it had fallen

Übersetzungsbeispiele

if it had fallen

er fürchtete, daß einige von ihnen lebend in die Hände der Menschenfresser gefallen wären.
rescue, fearing that someone had fallen alive in the hands of those anthropophages.

Diesmal hatte es sich angehört, als ob etwas Schweres gegen seine Tür gefallen wäre.
This time it was as though something heavy had fallen with a thud against the door.

Das Gesicht der Wahrsagerin entspannte sich, als ob ein Vorhang gefallen wäre, und die Stimme verstummte.
The seer's face relaxed, as if a curtain had fallen, and the voice went silent.

Er lag auf dem Gesicht, als ob er vornüber aus seinem Sessel gefallen wäre.
He was pitched over onto his face, as if he had fallen forward from his chair.

Plötzlich verdüsterte sich sein Gesicht, wie wenn der Schatten einer vorüberziehenden Wolke darauf gefallen wäre.
All at once his face darkened, as if a shadow from a passing cloud had fallen on it.

Ein weißer Schein erfüllt die Gasse, es ist, als ob ein Stück des Mondes in die schmale Gasse gefallen wäre.
A white light fills the lane, as if part of the moon had fallen into the narrow lane.