Übersetzungsbeispiele
zu gefallen zu suchen und nicht zu gefallen;
to try to please, and to please not;
Es würde ihr gefallen, und ich muß ihr gefallen.
It would please her, and I must please her.
Das will mir nicht gefallen.
That is not pleasing.
Es wird Ihnen gefallen.
You will be pleased.
»Das wird ihr nicht gefallen.«
‘She will not be pleased.’
Das wird dir gefallen.
That will please you.
Das hat ihnen nicht gefallen.
They were not pleased.
Das wird ihr gefallen.
She will be pleased.
»Das wird ihm nicht gefallen.«
‘He won’t be pleased.’
War gefallen und gefallen und dann aufgestiegen. Ohne ihre Flügel.
Fallen, fallen, begun to soar. Without her wings.
Und jetzt waren sie gefallen.
And now they had fallen.
»Und jetzt ist sie gefallen.«
And now he’s fallen.
Nicht gefallen, sondern verschwunden.
Not fallen, but disappeared.
»Ein gefallener Engel.«
A fallen angel,
Sie mochte in Ungnade gefallen sein, aber sie war nicht tief gefallen.
She might have fallen from favor, but she hadn't fallen far.
Einer von ihnen war aber gefallen.
But one of them had fallen.
War sie wieder gefallen?
Had she fallen again?