Übersetzung für "wenn auch nicht vollständig" auf englisch

Wenn auch nicht vollständig

• though not completely
• although not completely

Übersetzungsbeispiele

though not completely

Ich mochte die Jacke, und wenn ich einen Knopf schloss, verbarg sie die Firestar, wenn auch nicht vollständig.
I liked the jacket, and with one button fastened, it hid the Firestar, though not completely.

Die Gasquelle war inzwischen längst versiegt, die Stadt benutzte andere Energieformen, und die miteinander verbundenen Höhlen waren besiedelt worden, erst von den Armen Groasnacheks, dann von seinen Kriminellen und Ausgestoßenen und schließlich, wenn auch nicht vollständig, von seinen wirksam gettoisierten Aliens und ihrem Anhang von Einheimischen.
the gas had long since run out, the city ran on other forms of energy, and the set of huge, linked caves had been colonised, first by Groasnachek's poor, then (by a slow process of osmosis and displacement, as though — gas or human — nothing ever really changed) by its criminals and outlaws, and finally, though not completely, by its effectively ghettoised aliens and their supporting cast of locals.

although not completely

Überzeugt davon, dass McFarland nirgendwo in der Nähe ist (wenn auch nicht vollständig überzeugt), lässt Morris den Motor des Lieferwagens wieder an und fährt langsam zu seinem letzten Ziel – dem Jugendzentrum in der Birch Street, das er immer dann aufgesucht hat, wenn die Bibliothek in der Garner Street geschlossen war.
Confident that McFarland is nowhere near (although not completely confident), Morris keys the panel truck’s engine and drives slowly to his final destination: the Birch Street Rec, where he used to go when the Garner Street branch of the library was closed.