Übersetzung für "welt draußen" auf englisch

Welt draußen

• outside world
• world outside

Übersetzungsbeispiele

outside world

Die Welt draußen war grau.
The outside world was grey.

Die Welt draußen war bitterkalt.
The outside world was bitterly cold.

Die Welt draußen war groß.
The outside world was a big place.

Aber war solche Gleichheit in der Welt draußen möglich?
But was such equality possible in the outside world?

Er ließ sich in die Welt draußen fallen.
He dropped down to the outside world.

Die lockende, kühle, aufschreckende Welt draußen.
The sweet, cool, shocking outside world.

Die Welt draußen fragte sich, was hier vorgehen mochte.
The outside world wondered what was happening there.

Die Welt draußen vor dem Fenster war schwarz.
Beyond the one small window, the outside world was black.

world outside

Dieser Stall ist wie die Welt draußen.
This stable is much like the world outside.

Kapitel 8: Die Welt draußen
Chapter Eight: The World Outside

indem ich euch von der Welt draußen erzähle und ...« »Laß die Welt draußen nur, wo sie ist!« widersprach Freifrau Fenbaker.
“Is to tell you about the world outside, and “Never you mind about the world outside,” said Dame Fenbaker.

Die Welt draußen war erstarrt. Tiefgekühlt.
The world outside was dead. Deep frozen.

Sie war ruhelos, wollte die Welt draußen sehen.
She was restless, wanted to see the world outside.

Niemand von ihnen hatte die Welt draußen gesehen.
None of them had seen the world outside.

Die Welt draußen blieb eisig und still.
The world outside stayed icy and quiet.

Der Schnee macht die Welt draußen heller.
The snow makes the world outside brighter.

So gut wie nichts drang aus der Welt draußen zu den Anopheles vor;
There was almost nothing that related the anophelii to the world outside.

Ein hübscher Ort, die Welt draußen zu vergessen.
It’s a lovely place to forget the world outside.