Übersetzung für "weicht auf" auf englisch

Weicht auf

• softens

Übersetzungsbeispiele

softens

Versaut die Hormone, weicht die Zähne auf.
Addles the hormones. Softens the teeth.

Schuld waren die Jahre, sie weichten alles auf.
He blamed the passing years: they softened everything.

Die Frühlingssonne badete die Holzplanken und weichte den Teer auf;
Spring sunlight washed the wharfs and softened the tarry planks;

Weicht auf, bevor es zu einer wirklichen Konfrontation kommt.
Softening up before the real confrontation damn him.

Als er es anscheinend gefunden hatte, weichten seine harten Gesichtszüge etwas auf.
When he found it, the taut lines of his face softened.

Nach einer Weile weichte das Herz der Walküre ein wenig auf.
After a while the Valkyrie softened her heart and admitted she’d been too severe with me.

Das Plakat von Fulana am Kiosk vor meinem Haus weichte auf, wurde streifig.
On the kiosk outside my front door the printout of Fulana softened and streaked.

Der gewachste Pappbecher wurde zu heiß, weichte auf und ließ sich nur mit Mühe halten.
The wax on the paper cups was melting, and as the cups softened, they became difficult to hold.

Der Boden weichte auf, als sie ihren Abstieg beendeten und den Talgrund in Richtung Eldemere zu durchqueren begannen.
The ground softened as they finished their descent and began to cross the valley floor into the Eldemere.