Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Immerhin gab es ein Gestell mit einer Waschschüssel und einem Wasserkrug darauf.
There was a stand with wash bowl and water pitcher, though.
Dann schwebte die Waschschüssel durch den Raum und hielt mitten in der Luft über dem Feuer inne.
The wash bowl then swung through the air and hung mid-air above the fire.
Und er begann, jeden Morgen, den Tee, den man ihm ins Zimmer brachte, in die Waschschüssel zu gießen.
And he began, every morning, to pour the tea they brought him up to his room into the washing-bowl.
»Reiben Sie bitte mit dieser Salbe Ihre Schulter ein. Ich werde derweil eine Waschschüssel und das Nähkörbchen meiner Frau suchen.«
“Please rub this into your shoulder while I arrange for the washing bowl and sterilize a needle from my wife’s sewing kit.”
Arkady schnappte sich die Waschschüssel aus dem Wandschrank und hielt sie ihm unter den Kopf, bevor er den Satz beenden konnte.
Arkady snatched the wash bowl from the cabinet by the wall and thrust it under Cydne's head before he could finish the sentence.
Im Nebenzimmer rieb sich Prinz Mathu fluchend die Augen, quälte sich aus dem Bett, schlurfte zur Waschschüssel und spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.
In the other room, Prince Mathu, rubbing his eyes and cursing, finally dragged himself from his bed and staggered to the wash bowl, where he splashed cold water on his face.
Pilon, der nicht zurückstehen wollte, stand auf, zündete die Kerze an, ging ins Schlafzimmer und kehrte mit einer Waschschüssel nebst Krug, zwei roten Glasvasen und einem Bouquet aus Straußenfedern zurück.
Pilon, not to be outdone, got up and lighted the candle; he went into the bedroom and in a moment returned with a wash bowl and pitcher, two red glass vases, and a bouquet of ostrich plumes.
Jedes war mit einer Unterlegplane, Feldbetten, Klappstühlen, einer Waschschüssel mit Wasserkrug und einem Tisch ausgerüstet, der zusammengeklappt in eine speziell angefertigte Segeltuchtasche passte.
Unlike the bell-shaped tents of the infantry companies the four headquarter tents were large wall-sided ridge tents, each equipped with a groundsheet, camp beds, folding stools, washing bowl, jug and a collapsible camp table which folded into a canvas bag.
Neben dem Frauenwohnwagen gibt es einen Wasserhahn mit kaltem Wasser und eine Waschschüssel, und sie haben sogar eine Dusche, einen Eimer mit Löchern im Boden, der von einer schwarz gestrichenen Öltonne oben im Baum gespeist wird.
There is a cold water tap and washing bowl at the side of the women’s caravan, and even a shower made from a bucket with holes in the bottom, fed from a black-painted oil drum stuck up in a tree.
Er betrachtete sie übermäßig lange, schließlich berührte er mit zögerlichen Fingern ganz kurz ihre Brust. Dann stand er rasch auf und wusch sich in der Waschschüssel auf dem Tisch neben den Instrumenten die Hände. Das Wasser schwappte mit dem Schlingern des Schiffes.
He studied it for an inordinately long time, touching her breast with hesitant fingers, before standing up and turning to the wash bowl on the table beside the instruments, where he began to wash his hands, the water sloshing around with the motion of the ship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test