Übersetzung für "war stark übertrieben" auf englisch

War stark übertrieben

• was grossly exaggerated
• was greatly exaggerated

Übersetzungsbeispiele

was grossly exaggerated

In Wirklichkeit hielt er das, was Zeitungen und Bücher »die Schrecken der Einzelhaft« nannten, für stark übertrieben.
The truth was, he thought that what newspapers and books referred to as 'the horrors of solitary confinement' were grossly exaggerated.

In den Nachrichten hatte man die Größe des Kraters stark übertrieben, doch es gab tatsächlich eine Vertiefung, die etwa einen Meter tief war und ungefähr viereinhalb Meter Durchmesser hatte.
The news report had grossly exaggerated the extent of the crater, but there was a depression a couple of feet deep and roughly fifteen feet in diameter.

was greatly exaggerated

Stark übertrieben, das kann ich dir versichern.
Greatly exaggerated, I can assure you.

»Die Gerüchte über meinen Tod sind stark übertrieben.«
“The rumors of my demise are greatly exaggerated.”

Vieles über diesen alten Krieg war zweifellos stark übertrieben.
A good deal about that ancient war was doubtless greatly exaggerated.

Die Nützlichkeit des Programms zur Massenspeicherung von Daten ist stark übertrieben worden.
The usefulness of the bulk collection program has been greatly exaggerated.

»Die Berichte über mein Hinscheiden«, kam die drollige Stimme, »sind stark übertrieben.
“The reports of my death,” came the droll voice, “are greatly exaggerated.

Die Meldungen über sein Ableben, informierte er uns, seien stark übertrieben.
The reports of his death had been greatly exaggerated, he informed us.

Mein lieber Mann, meine Beteiligung an solchen Veranstaltungen wird stark übertrieben.
My dear sir, my participation in such festivities has been greatly exaggerated.

Wie Sie sich alle selbst überzeugen können, waren die Gerüchte über mein bevorstehendes Ableben stark übertrieben.
As you can all see, rumors of my imminent demise have been greatly exaggerated.

»Tja«, sagte er, »die Gerüchte über mein Ableben sind – wie immer – stark übertrieben.«
"Well," he said, "as usual, the reports of my death have been greatly exaggerated."