Übersetzung für "wandte den blick" auf englisch

Wandte den blick

• turned his eyes
• turned to look

Übersetzungsbeispiele

turned his eyes

Treet wandte den Blick nach Westen.
Treet turned his eyes to the west.

Dodge wandte den Blick wieder der Schnellstraße zu.
Dodge turned his eyes back to the highway.

Kümmere dich um deine Ochsen.« Er wandte den Blick zu dem Weg, der vor uns lag.
He turned his eyes on the track ahead of us.

John wandte den Blick und lächelte ein Kind an.
John turned his eyes away and smiled at a child.

Tuck wandte den Blick zu der Straße durch die Schlucht;
And Tuck turned his eyes to the road through the Gap;

Rydal wandte den Blick melancholisch von ihnen ab.
Rydal turned his eyes drearily away from them.

Vesemir räusperte sich, wandte den Blick ab.
Vesemir cleared his throat and turned his eyes away. Aha,

Sennar wandte den Blick von ihr ab und schaute wieder zu Boden.
Sennar turned his eyes from hers and looked back at the ground.

Er wandte den Blick wieder Elene zu. »Tut mir leid«, sagte er.
He turned his eyes back to Elene. “Sorry,” he said.

turned to look

Er wandte den Blick und sah sie an.
He turned and looked at her.

Sie wandte ihren Blick zu Megan, um Unterstützung heischend, dann zu Loevil.
She turned and looked to Megan for support, then to Loevil.

Elyssa wandte ihren Blick von der Stadt und sah ihm ins Gesicht.
Elyssa turned from looking at the city to face him.

Mallory wandte seinen Blick vom Meer weg und zuckte die Achseln.
Mallory turned from looking out to sea and shrugged.

Er wandte den Blick ab und sah mir dann wieder in die Augen, wie ich es wollte.
He glanced away, then turned to look into my eyes, as I wanted.

Oelph, steh nicht einfach so herum«, sagte sie und wandte den Blick mir zu.
Oelph, don't just stand there," she said, turning to look at me.

Da blieb sie stehen und drehte sich zu ihm um. Sie wandte den Blick nicht ab, sie wartete.
She stopped and turned to look at him. He didn't look away. She waited.

»Jaah, ich weiß nicht recht …«, sagte Harry und wandte den Blick nach draußen, wo sich der Himmel langsam erhellte.
“Yeah, but was it, though?” said Harry, turning to look out of the window at the brightening sky.

Es war Friedas Stimme, sie kam von der Spitze des Baumhorts, und Schatten und seine Mutter wandten ihre Blicke dorthin.
It was Frieda’s voice from the summit of Tree Haven, and both Shade and his mother turned to look.

»Ich glaube dir, Max«, murmelte er und wandte den Blick zum Horizont, ohne einen Anflug von Traurigkeit verbergen zu können.
‘I believe you, Max,’ he said eventually, turning to look at the horizon, unable to hide a shadow of sadness in his expression.