Übersetzung für "wabern ein" auf englisch

Wabern ein

• waft a

Übersetzungsbeispiele

waft a

Hinter mir höre ich das Klicken von Gretas Feuerzeug, dann wabern Rauchschwaden über mir wie Sprühnebel.
Behind me I hear the shwick of Greta’s lighter, and then smoke wafts overhead like spindrifts.

Dasselbe galt für die sanfte, übermäßig süße Musik unbekannter Herkunft, die beinahe um ihn herum zu wabern schien.
The same for the soft, cloying music of unknown origin that seemed to waft its way around him.

Mönche psalmodierten, und einer der Christenzauberer schwenkte eine Metallkugel an einer Kette, um Rauch durch die Kirche wabern zu lassen.
Monks were chanting and one of the sorcerers was wafting a metal bowl on the end of a chain to spread smoke through the church.

Am Anfang studieren sie Sanskrit und lassen Safranduft durch die Luft wabern, und dann bittet der Lehrer sie, in Worte zu fassen, was ihnen die Sitzung bedeutet.
They start by studying Sanskrit and they waft saffron scent through the air and then the teacher asks each of them to vocalize what the session means to them.

Das geht ihm durch den Kopf beim Anblick der aufgereihten Fast-Food-Läden entlang der ganzen Halle, dein Taco Bells, dein Subways, dein Pizza Huts, Papa John’s, aus allen Buden wabern Wolken von heißen Fleischdünsten, und dass sie alle ziemlich gleich riechen, spricht natürlich nur für die Genialität der amerikanischen Küche.
Billy thinks about this as he eyes the fast food outlets that line the stadium concourse, your Taco Bells, your Subways, your Pizza Huts and Papa John’s, clouds of hot meaty gases waft from these places and surely it speaks to the genius of American cooking that they all smell pretty much the same.