Übersetzung für "vorschau" auf englisch

Vorschau

Substantiv

• preview
• trailer

Übersetzungsbeispiele

preview Substantiv

Die Vorschau begann.
And the previews started.

Das ist fast so etwas wie eine Vorschau;
“This is like a preview, isn’t it?”

Sie ist die Vorschau auf die künftigen Attraktionen des Lebens.
It is the preview of life's coming attractions."

Es war wie eine Live-Vorschau auf kommende Ereignisse.
It was a live preview of coming events.

Eine Vorschau auf den Start von Major L.
A preview of the launch of Major L.

Aber es muss einen Grund für die heimliche Vorschau, für dieses Peekaboo, geben.
But there was a reason for this sneak preview, this peekaboo.

Am Sonntagabend wollen sie die Vorschau auf die Footballsaison zusammenstellen.
They’re putting together the Pigskin Preview Sunday night.

Wie wäre es mit einer kleinen Vorschau? Sie können mir vertrauen!
How about a preview? You can trust me.

Und dann kam wie die Vorschau auf die nächsten Filmhits: Zach, Matty.
And then the previews of coming attractions started: Zach, Matty.

Ich könnte mich in seinen Kopf klinken und mir eine Vorschau seiner Fragen ansehen.
I could link into his head and get a preview of his questions.

trailer Substantiv

Euch ist wahrscheinlich klar, dass wir keine Küstenlandung vorantreiben würden, wenn im Fernsehen bereits die Vorschau dafür läuft.
“You’ve probably realized that we wouldn’t be going ahead with a beach landing if they’re already running trailers for it on TV.

Ich weiß – Feen sind total öde! –, und wenn ich heute zurückschaue, kann ich gar nicht fassen, dass mir dieser Mist so eine Angst eingejagt hat, doch bei dieser Vorschau bin ich komplett ausgetickt.
I know—fairies are so lame!—and when I look back I can’t believe I was so scared of this stuff, but I freaked out at this trailer.

Die verlassene Fabrik wirkte wie die Vorschau auf eine ungewisse Zukunft, in der die ganze Welt so aussehen würde, eine Zeit, in der es keine Möglichkeit mehr gab, gegen Verrottung anzukämpfen, Verbrennungsmotoren oder Bildröhren zu reparieren.
The abandoned factory was a movie trailer from an entropic future when all the world would look like this. From a time without the means to repair corrugation or combustion engines or vacuum tubes.