Übersetzung für "preview" auf deutsch

Preview

Substantiv

• vorschau
• vorpremiere
• vorbesichtigung
• programmvorschau

Übersetzungsbeispiele

vorschau Substantiv

And the previews started.
Die Vorschau begann.

“This is like a preview, isn’t it?”
Das ist fast so etwas wie eine Vorschau;

It is the preview of life's coming attractions."
Sie ist die Vorschau auf die künftigen Attraktionen des Lebens.

It was a live preview of coming events.
Es war wie eine Live-Vorschau auf kommende Ereignisse.

A preview of the launch of Major L.
Eine Vorschau auf den Start von Major L.

But there was a reason for this sneak preview, this peekaboo.
Aber es muss einen Grund für die heimliche Vorschau, für dieses Peekaboo, geben.

They’re putting together the Pigskin Preview Sunday night.
Am Sonntagabend wollen sie die Vorschau auf die Footballsaison zusammenstellen.

How about a preview? You can trust me.
Wie wäre es mit einer kleinen Vorschau? Sie können mir vertrauen!

And then the previews of coming attractions started: Zach, Matty.
Und dann kam wie die Vorschau auf die nächsten Filmhits: Zach, Matty.

I could link into his head and get a preview of his questions.
Ich könnte mich in seinen Kopf klinken und mir eine Vorschau seiner Fragen ansehen.

vorpremiere Substantiv

Until then, she insisted on living a lot of her life side by side with him, whether he liked it or not, whether his girlfriends liked it or not, attending all previews of his work, speaking to his friends and monitoring his “love life,” confident it would remain as unfulfilled as always.
Bis dahin würde sie darauf bestehen, neben ihm her zu leben, ob es ihm oder seinen Geliebten passte oder nicht. Sie besuchte alle Vorpremieren der von ihm inszenierten Stücke, unterhielt sich mit seinen Freunden und behielt sein Liebesleben im Auge, das nach ihrer Überzeugung so unbefriedigend für ihn bleiben würde, wie es immer schon gewesen war.

vorbesichtigung Substantiv

It's preview day for tomorrow's sale.
Es ist Vorbesichtigung für den Verkauf morgen.

"Yes, of course you can have a preview," the red crow said, and started to fly towards him.
»Ja, natürlich kannst du schon mal eine Vorbesichtigung haben«, sagte die rote Krähe und kam auf ihn zugeflogen.

He hesitated. "We're pretty hectic right now… If you come down for the preview, you could ask Will or Brandon in person.
Er zögerte. »Es geht hier zurzeit ziemlich hektisch zu … Wenn Sie aber zur Vorbesichtigung kommen möchten, könnten Sie Will oder Brandon persönlich sprechen.