Übersetzung für "vor raum" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Während Bentham die Vorzüge von Grimmbären pries, gelangten wir in einen weiteren Raum.
As Bentham extolled the virtues of grimbears, we came into a small anteroom.
Ein Gemälde von Domenico Ghirlandaio schmückte den Raum, eine Darstellung des Jüngsten Gerichts.
The anteroom was decorated with a Domenico Ghirlandaio painting. It was a scene from the Last Judgment.
Es war, als wäre er in einem Vorzimmer, das zu Räumen führte, in denen et s Schreckliches geschehen war;
It was like an anteroom that led to a place where something terrible had happened;
Das Vorzimmer führte in einen zweiten, formelleren Raum, in dem hunderte weitere Auszeichnungen präsentiert wurden.
The anteroom led to a second, more formal room, with hundreds more awards.
Mumm verließ den Raum und sah eine weitere Gruppe von Zwergen, die im Vorzimmer warteten.
As Vimes was ushered out he saw another party of dwarfs assembled in the anteroom.
Er hielt die Lampe höher, als sie einen quadratischen Raum mit einer großen, eisernen Tür erreichten.
He held the lamp up higher as they approached a square anteroom with a large iron door.
Sie stellten ihn auf die Füße und trugen ihn aus dem Raum und seinen silbernen Dunstschwaden in einen Vorraum.
They raised him to his feet and carried him out of the chamber and its shifting silvered mists into an anteroom.
Die Rampe führte uns in eine kleine Halle, ein bloßes Vorzimmer für irgendeinen anderen Raum hinter einem schützenden Vorhang.
The hall at its head was a short one, a mere anteroom for some chamber behind a masking curtain.
Er trat in die Diele hinaus und schaute in das kleine Vorzimmer im Durchgang zu dem Raum, in dem er sich mit Molavi befand.
Harry stepped outside into the hall and looked for Adrian in the anteroom, next to the room they were using for the debriefing.
Mit seinem Nahrungsbehälter folgte er Ubu und Maria durch einen Vorraum und einen Korridor in einen weiteren Raum.
Carrying his food canister, he followed Ubu and Maria through an anteroom, down a corridor, into another room.
Substantiv
Der Raum sah ein bisschen wie der Wartesaal in einem Bahnhof aus.
The room looked a bit like the lobby of a train station.
Es war ein hoher, stiller, viereckiger Raum zwischen Halle und Speisesaal.
It was a tall, quiet, square room between the lobby and the dining-room.
In dem Raum unter der Treppe kam der Major an dem Telefon vorbei.
In the lobby beneath the staircase the major passed the exposed pay phone.
Die Vorhalle des KSRD war ein eintöniger, grauer Raum ohne Möbel oder Dekoration.
The CCRS lobby was a drab gray room without furniture or decoration.
Wahrscheinlich sind einige der Kranken auf ihren Zimmern, denn der Raum ist ziemlich leer.
Perhaps because the majority of the patients are in their wards, there isn’t much going on in the lobby.
Der Eingangsbereich ist ein riesiger, hallender Raum, in dem sich Kunstliebhaber und mehrere Schülergruppen tummeln.
The lobby is an echoing vault currently filled with art-lovers and student groups.
Als die Lobby geräumt war, gingen Rollläden vor den Fenstern zu und schlossen den Raum ab.
Once cleared, shutters lowered over the windows, locking down the lobby.
Der Salon war ein verglaster Raum links von der Vorhalle, gegenüber lag der Speisesaal.
It was a windowed room to the left of the lobby, opposite the dining room, which was on the right.
Wir durchquerten einen Vorraum und kamen in einen Raum, in dessen Mitte ein Eßtisch stand.
We crossed a lobby that opened into a room, in the middle of which was a dining-room table.
»Nichts anderes zu tun«, sagte sie, und ihre Stimme hallte hohl im verlassenen Raum.
"Nothing else to do," she said, her voice hollow in the deserted lobby.
Substantiv
Seine Schritte hallten hohl durch den großen, leeren Raum.
His footsteps echoed through the empty foyer.
Sie gingen durch das Foyer zu dem Raum auf der anderen Seite, betraten ihn und blieben stehen.
They crossed the foyer to the room on the far side and walked in and stood.
Man trug Sharrow in einen Lift, der sie in einen Raum hinunterbeförderte, der an ein Hotelfoyer erinnerte.
She was carried to an elevator that descended to what looked like the foyer of an hotel.
Barfuß eilte sie aus dem Raum und lief den breiten Flur entlang.
Barefoot she hurried out of the bedroom and started down the wide foyer.
Er bückte sich noch hektischer, aber es waren sehr viele Akten, und der Raum war nicht sehr groß.
he speeded up frantically, but there were many papers to gather and the foyer was not large.
Drinnen in dem kleinen, finsteren Raum wurden ihre Sinne von Gerüchen überwältigt.
Inside, in the small dark foyer, the smells made a massive raid on their senses.
Sie gelangten auf einen oberen Flur und folgten ihm zu den innenliegenden Räumen des Hauses.
They came into a second-floor foyer and followed a hall toward the interior parts of the house.
Links vom Wohnzimmer geht ein anderer Raum vom Flur ab.
Beyond the living room, off to the left of the foyer, is another room, and she hears running water.
Sie führte mich in einen Raum, der durch einen Vorhang aus Seidenschals vom Flur getrennt wurde.
She led me into a room that was divided from the foyer with a curtain made of silk scarves.
Substantiv
Erschauernd drehte ich mich um und leuchtete den Raum mit der Taschenlampe aus.
I trembled, turned, and swept the storeroom with my flashlight.
Die anderen Räume enthielten Werkzeuge, Feuerlöschgeräte und mehrere Werkstätten.
The other storerooms contained tools, firefighting equipment and workshops.
Sie ertastete mit einer Hand die Wand und dann den Türrahmen zum Lager-raum.
She found the wall with one hand and then the frame to the storeroom.
Der Raum war in Wirklichkeit ein kleines Lager samt Tisch und Stuhl.
The space was really a storeroom with a desk and chair shoved into a corner.
Im ersten Stock befand sich noch ein Raum für Vieh und Vorräte.
On the second floor there was a storeroom where we kept feed for the animals.
Der einzige Raum in Tante Annies Wohnung, der ihm gefällt, ist der Abstellraum.
The only room in Aunt Annie’s flat that he likes is the storeroom.
Der hintere Raum war eine Mischung aus Küche und nach unten verlegtem Speicher, wie es schien.
The room at the rear appeared to be a mixture of kitchen and ground-level storeroom.
Ich ging durch den niedrigen Korridor und schaute in die einzelnen Räume, die hinter den Türen lagen.
I went along, glancing into the storerooms that opened off the hallway.
Substantiv
Der Lagerraum ist gar kein richtiger Raum, sondern ein Flur hinter dem Grill, in dem sich auf beiden Seiten Regale bis zur Decke erheben.
The stockroom isn’t a room at all but a hallway behind the grill with shelves on each side rising to the ceiling.
Clothilde durchquerte den Raum, triefend nass vom Regen, stöhnend und riesige Beutel mit beiden Armen und Händen umklammernd. Sie verschwand für ein paar Augenblicke im Vorratsraum, um kurz darauf mit neuem Schwung im Laden zu erscheinen. »Was ist mit dir?
"Hi." Clothilde crossed the shop, soaked to the skin, her arms full of carrier bags. She disappeared for a moment into the stockroom, then returned with an aura of freshness. "What's up with you?
Vierzehn Uhr, der Laden war leer, und vermutlich hatte Clothilde die Ruhe genutzt, um im Vorratsraum oder im Lager nach dem Rechten zu sehen. Anna durchschritt das Geschäft, das selbst einer Schokoladenschachtel glich. Überall schimmerte es in Braun und Gold, und in der Mitte des Raumes stand die Theke mit den klassisch schwarzen und cremefarbenen Waren, aufgebaut wie ein Orchester: Da waren viereckige und runde Schokoladen, Schokoladen in allen Formen und Größen...
At two in the afternoon, the shop was empty. Clothilde must have taken advantage of this quiet moment to go to the stockroom. Anna crossed the floor. The entire shop looked like a chocolate box, wavering between brown and gold. In the middle, the main counter rose up like an orchestra, with its black or cream classics in squares, circles and domes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test