Übersetzung für "vor der tür blieb sie stehen" auf englisch

Vor der tür blieb sie stehen

• she stopped at the door
• at the door she stopped

Übersetzungsbeispiele

she stopped at the door

An der Tür blieb sie stehen und lauschte.
She stopped outside the door and listened.

An der Tür blieb sie stehen und drehte sich noch einmal zu ihm um.
She stopped at the door and turned to look at him.

An der Tür blieb sie stehen und wühlte in ihrem Aktenkoffer nach dem Schlüssel.
She stopped at the door and fumbled in her briefcase for keys.

An der Tür blieb sie stehen und schaute zum Wagen zurück.
She stopped at the door. She looked back at her car.

Ich glaube, er hat ein paar Schrauben locker.« An der Tür blieb sie stehen.
I think he's slipped a few cogs." She stopped at the door.

An der Tür blieb sie stehen und bemerkte: »Ich hoffe, ich war nicht zu hart zu dem armen alten Georges.
She stopped at the door and said, “I hope I wasn’t too harsh on poor old Georges.

An der Tür blieb sie stehen; sie fühlte sich wie Alice im Wunderland mit dem Schlüssel in der Hand. Sie legte die andere Hand an die Tür, berührte mit der Nase das Holz und atmete seinen rauchigen Moschusduft ein.
She stopped at the door, feeling like Alice in Wonderland with the key lodged in her palm, the other hand resting on the door, her nose pressing against it, breathing in the smoky waxed musk of the wood.

at the door she stopped

An der Tür blieb sie stehen und drehte sich um.
At the door she stopped and turned.

An der Tür blieb sie stehen. »Bist du ganz sicher ...«, fing sie an.
At the door she stopped. “Are you sure …”

An der Tür blieb sie stehen und blickte auf den Korridor hinaus.
At the door she stopped and looked into the hall.