Übersetzung für "vor der kapelle" auf englisch

Vor der kapelle

• in front of the chapel
• before the chapel

Übersetzungsbeispiele

in front of the chapel

Die Oberin blieb vor der Kapelle stehen. »Gehen Sie hinein, Madres«, sagte sie sanft.
The Mother Superior stopped in front of the chapel. “Go in, Sisters,” she said softly.

Die Wachen, die zu seinem Schutz abgestellt waren, warteten mit Kürass, rasselndem Degengurt und Hellebarden draußen im Gang vor der Kapelle.
His bodyguards waited outside on the walkway in front of the chapel, rattling their swords and halberds.

Wir hatten einen guten Platz vor der Kapelle, doch allmählich wurden wir abgedrängt auf einen Seitenweg, vor ein paar kahle Gräber, an deren Kopfende verwaschene Holzkreuze im Lehmboden steckten;
We had found a good place in front of the chapel, but gradually we were pushed on to a side path and came to a halt near a few desolate-looking graves with bleached wooden crosses sticking in the grey ground, with foreign names on them.

Hilke zog mich an Grabreihen vorbei zu einer jungen Lebensbaumhecke, wir schlüpften durch die Hecke und standen wieder, wenn auch beengt, vor der Kapelle, auf der ein aus Blech geschnittener Wetterhahn vom Wind waagerecht gedrückt worden war, so daß der Hahn einen angestrengt spähenden Eindruck machte, spähend wie nach Würmern. Der Maler? Der Maler war nicht zu entdecken, auch Teo Busbeck nicht, wahrscheinlich waren beide schon in der Kapelle, die immer noch nicht geöffnet wurde;
Hilke pulled me along a row of graves, past a young juniper hedge, and we slipped through the hedge and, though we were wedged in, now we came out again in front of the chapel, which had a tin weathercock on top of it, which had been pushed into a horizontal position by the wind and seemed to be strenuously looking down, as though searching for worms. The painter? The painter wasn’t anywhere to be seen; nor was Teo Busbeck. Very likely the two of them were already inside the chapel;

before the chapel

Vor ihnen gabelte sich der Weg und führte um das letzte Nebengebäude vor der Kapelle herum.
Ahead the trail forked around the last outbuilding before the chapel.

»Das ist es, komm.« Sie eilte über den Weg bis zu der Stelle, wo er sich vor der Kapelle verbreiterte, und blieb am Zaun stehen. Dabei achtete sie darauf, dass sie sich außer Reichweite neugieriger Ohren befanden.
She hurried down the path to where it widened before the chapel and stopped at the fence, making sure they were away from prying ears.