Übersetzung für "von tudeh" auf englisch

Von tudeh

• by tudeh
• of tudeh

Übersetzungsbeispiele

by tudeh

Nieder mit der Tudeh!
Down with the Tudeh!

Vereinigt euch unter dem Banner der Tudeh …
Unite under the Tudeh banners…

»Nein.« »Dann sind es Tudeh oder Mudjaheddin – oder Fedajin.«
“No.” “Then they’re Tudeh or mujhadin—or fedayeen.”

Lang lebe die Tudeh und die Revolution der Massen.
Long live the Tudeh and the revolution of the Masses!

Wir haben gehört, daß ein paar Revolutionäre oder kommunistische Tudeh hier waren.
We heard that some revolutionaries were here, or Communist Tudeh—firing was reported,

Bald viele Schwierigkeiten … kommunistische Tudeh, Mudjaheddin oder Fedajin.
Soon much trouble… Communist Tudeh, mujhadin, perhaps fedayeen.

Er lieferte eine radikale religiöse Alternative zur revolutionären Ideologie der säkularen sozialistischen Tudeh-Partei.
He provided a radical religious alternative to the revolutionary ideology of the secular socialist Tudeh Party.

»Für einige.« Erikki forderte ihn heraus: »Und wenn Ihre Informationen stimmen, dann ist er auch für Sie zu Ende – für die Tudeh und die Marxisten.
For some.” “Yes,” Erikki said, baiting him. “And if what you say is true, it’s all over for you too—all the Tudeh and all Marxists.

Der Kugelregen ging daneben, aber es erwischte Farmad und andere in seiner Nähe, nicht jedoch Ibrahim und die restlichen drei Tudeh-Führer.
The torrent of bullets missed him but got Farmad and others nearby but not Ibrahim and the remaining three Tudeh leaders.

»Der Mann mit dem Gewehr … ich kann nicht erkennen, ob er eine grüne Armbinde trägt – aha, er hat keine, also muß er ein Fedajin oder Tudeh sein.«
“The man covering them with the gun… I can’t see if he’s wearing a green armband or not…ah, he isn’t so he must be fedayeen or Tudeh…”