Übersetzung für "von stämmen" auf englisch

Von stämmen

• of tribes
• of strains

Übersetzungsbeispiele

of tribes

Aber wir sind nicht der Stamm.
But we are not the Tribe.

Sein Wissen wird wie eine Nützlichkeitsmünze von Stamm zu Stamm gereicht.
His knowledge is passed like a counter of usefulness from tribe to tribe.

»Wo ist dein Stamm?«
Where's your tribe?

«Von welchem Stamm sind Sie?»
“What’s your tribe?”

Du nicht und auch nicht die anderen aus deinem Stamm.
Not you and not your tribe.

Nein, es war kein ›Stamm‹ – bei einem Stamm gab es Regeln und Ordnung und Freundlichkeit.
No, it wasn’t a “tribe”—a tribe had rules and order and kindness.

Der Stamm erwachte.
The tribe was waking.

Der Stamm bricht auf.
The tribe is moving.

Der Mittelpunkt des Stammes.
The heart of the tribe.

of strains

Dieser Stamm wird als Ebola-Mayinga bezeichnet.
That strain is called Ebola Zaire Mayinga.

Die harmlosen Bakterien ebenso wie die resistenten Stämme.
The good bacteria as well as the resistant strains.

Duscha hatte auch gesagt, es handle sich um einen schwachen Stamm.
But Duscha had said it was a mild strain.

hydrophila, das direkt aus diesem Stamm entsprungen war.
hydrophila, had come from that very same strain.

Ich habe bei euch allen den gleichen Fembot-Stamm eingeschleust.
I put the same strain of fembots in all of you.

»Das kommt auf den Stamm an, das Virus selbst ist eine alte Erfindung.«
It depends on the strain, but the viruses themselves are an old invention.

Zwei Mause vom genetisch gleichen Stamm.
Two mice from the same genetic strain.

Der E.coli-Stamm, der sich in Shiga-Toxin verwandelt …
The strain of E. coli that results in Shiga toxin—

Unter dem Einfluß von Streß, den etwa Escherischia coli in kürzester Frist zu seinem Vorteil genutzt hätte, zog Stamm um Stamm von A.
coli would have exploited within a few dozen generations, strain after strain of A. lamberti had simply died out.