Übersetzung für "von novalis" auf englisch

Von novalis

• by novalis
• of novalis

Übersetzungsbeispiele

by novalis

Der Aufsatz von Novalis erschien also nicht im »Athenäum«.
Novalis’s essay did not appear in Athenäum.

Aber es ist doch eigenartig, daß meine Frau nicht einmal eine Vorliebe für Novalis gehabt hat, nicht einmal eine Vorliebe, während ich doch Novalis immer ganz geliebt habe.
But it is surely strange that my wife never even had a liking for Novalis, not even a liking, whereas I have always totally loved Novalis.

Sie zogen auch Novalis, Tieck und Schleiermacher zu sich herüber.
They attracted Novalis, Tieck, and Friedrich Schleiermacher to their party.

Tieck, Fichte, Schelling, Novalis gingen hier ein und aus.
Tieck, Fichte, Schelling, and Novalis were frequent guests.

Novalis habe ich von Anfang an geliebt, sagte er, nachdem er das Buch mit den Novalis-Sätzen wieder zugeklappt hatte nach einer Stunde, und ich liebe ihn noch heute.
I have loved Novalis from the start, he said, when he had closed the book with the Novalis maxims after an hour, and I still love him today.

Alle Philosophen altern mit der Zeit, Novalis nicht, so Reger damals.
All philosophers age with time, not so Novalis, Reger said then.

Ich sagte, sie solle mir die Judith und Novalis' Werke verkaufen.
I asked her to sell me Judith and the works of Novalis.

Von so vielem habe ich meine Frau mit der Zeit überzeugen können, von Novalis nicht, obwohl gerade Novalis der ist, von dem sie am meisten gehabt hätte, sagte er.
There were a great many things I was able to convince my wife about, in time, but not about Novalis, although Novalis is the one author she would have gained from most, he said.

Novalis selber verlobte sich übrigens mit einem Mädchen, das erst vierzehn Jahre alt war.
Novalis became engaged to a fourteen-year-old girl.

»Novalis selber wurde nur 29 Jahre alt. Er war einer der ›jungen Toten‹.
Novalis himself died when he was only twenty-nine.