Übersetzungsbeispiele
Nores Anwalt würde ich Fragen stellen, die ich nicht stellen dürfte.
Nore’s solicitor, I’d be asking questions I shouldn’t.”
Bei James Nores Nippessammlung handelte es sich nicht um Trödelkram, sondern um Antiquitäten.
James Nore’s bric-a-brac wasn’t just junk but antiques.
Er folgte in meinem Kielwasser, aber so langsam, daß ich mich umsah und wartete. »Was Mrs. Nores Sohn angeht«, sagte er. »Ihren Sohn James.«
He came in my wake, but slowly, so that I looked back and waited. “About Mrs. Nore’s son,” he said. “Her son James.”
Ein Witzbold, auf seine Art: Erst vor knapp einer Woche hatte er mir ein Hochglanz-Schwarzweißfoto gezeigt, das mich im Sturzflug zeigte, Nase nach unten, Hinterteil in der Luft. Die Legende auf der Rückseite lautete: ›Philip Nore – … Arsch hoch zum Grashüpfen!‹ Wenn hinter seinem Humor nicht diese tiefsitzende Mißgunst gesteckt hätte, hätte man lachen können.
A comic, too, in his way, showing me less than a week ago a black and white glossy of me taking a dive, nose to ground, bottom up, with a caption written on the back, “Philip Nore, arse high to a grasshopper.” One would have laughed but for the genuine ill-will which had prompted his humour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test