Übersetzung für "von nol" auf englisch

Von nol

• by nol
• of nol

Übersetzungsbeispiele

by nol

Li gan nol po'köne niesi,
Li gan nol po’kône niési,

»Domo dulo«, sagte er zu dem Unglücksfall. »Odo glutamo nol?«
"Domo dulo," he said to the Accident. "Odo glutamo nol?"

»Soll ich ihn noch mal testen?« Und zu Quinten: »Fällt dir etwas an diesem Namen Lon Nol auf?«
"Shall I test him again?" And then he said to Quinten, "Can you see anything funny in the name Lon Nol?"

»Natürlich!« lachte Quinten und deckte mit den Zeigefingern die beiden ›1‹ ab. »Du steckst da drin!« »Ich stecke in Lon Nol«, wiederholte Onno.
"Of course!" said Quinten, laughing and covered the two l's with his two forefingers. "You're in it!" "I'm in Lon Nol . repeated Onno.

Kurz darauf rief Sihanouk in Peking eine Exilregierung ins Leben, während die kommunistischen Roten Khmer nach einem blutigen Bürgerkrieg Lon Nol im Jahr 1975 stürzten.
Sihanouk formed an exile government in Beijing while the Communist Khmer Rouge fought a civil war that overthrew Lon Nol in 1975.

Aber ehe Onno ihn loben konnte, sah er auf die Zeitung, die am Boden lag, und las die Überschriftvor: »Kambodschanischer Präsident Lon Nol verlängert Sondervollmachten.« Als alle verblüfftschwiegen, sagte er: »Das habe ich nämlich gar nicht in der Schule gelernt.
But before Onno was able to praise him, he looked at the newspaper lying on the ground and read the headline: " 'Cambodian President Lon Nol extends special powers.' " In the astonished silence that ensued, he said, "I didn't learn it at school at all.

Aus beinahe hundert Kehlen und Gehirnen stieg das Tanu-Lied auf, dessen Melodie Bryan so seltsam bekannt vorkam, obwohl der Text fremd war: Li gan nol po'köne niesi, 'Kone o lan li pred near, U taynel compri la neyn, Ni blepan algar dedöne.
From nearly a hundred throats and minds came the Tanu Song, its melody oddly familiar to Bryan, for all that the words were alien: Li gan nol po'kone niesi, 'Kone o lan li pred near, U taynel compri la neyn, Ni blepan algar dedone.

dazu gehörten die linken Roten Khmer, die rechten Blauen Khmer, die dem entmachteten Prinzen treue Nationalarmee Sihanouks, die Nationalen Streitkräfte der Khmer unter Lon Nols Führung, die Khmer Loeu, die sich aus verschiedenen Bergvölkern zusammensetzen, und die Khmer Viet Minh, die von Hanoi unterstützt wurden, neben fast einem Dutzend anderer Gruppen.
Their withdrawal left new Prime Minister Hun Sen to struggle with groups that included the leftist Khmer Rouge, the rightist Khmer Bleu, the Sihanouk National Army loyal to the deposed prince, Lon Nol's Khmer National Armed Forces, the Khmer Loeu, which was comprised of ethnic hill tribes, and Khmer Viet Minh, who were supported by Hanoi, and nearly a dozen others.