Übersetzung für "von harlech" auf englisch

Von harlech

• by harlech
• of harlech

Übersetzungsbeispiele

by harlech

Ich schreibe wieder, sowie wir sicher in Harlech sind.
I will write again as soon as we are safe at Harlech.

Small war beim Royal Regiment of Wales gewesen, bei den Männern von Harlech.
Small was from the Royal Regiment of Wales, the men of Harlech.

Er reist nach Harlech, wo er eine schöne Zeit verbringt und sich gut erholt.
He goes to Harlech, and spends a very pleasant time there and is much better.

Ich hole Deinen Jungen aus Pembroke und nehme ihn mit auf Harlech Castle.
I am going to fetch your boy from Pembroke and I will take him with me to Harlech Castle.

Sein Haar war vom Gesicht zurückgeschoben und enthüllte den grausamen Schnitt, den Lord Harlechs Klinge ihm zugefügt hatte.
His hair was swept back from his face. How cruel was the cut in his face made by Lord Harlech’s blade.

Auch dort hatte Lord Harlechs Klinge getroffen, und ich drückte einen Kuss darauf und beobachtete auch hier die wunderbare Heilung, die Das Blut bewirkte.
There too the blade of Lord Harlech had made a cut and now I kissed it with the healing blood and watched the miracle once again. Amadeo shuddered.

Aus Harlech hat er mir in sehr hoffnungsvoller Stimmung geschrieben und gemeint, es ginge ihm viel besser; dabei hat er auch seine geplante Reise nach Barbados erwähnt.« »So?«
He wrote in very hopeful mood from Harlech, saying that he was much better, and mentioning his plan of a voyage to Barbados.” “He did?”

Zwei lange Jahre habe ich dich darauf vorbereitet, und es war immer noch zu früh, vorzeitig getan wegen Lord Harlechs vergifteter Klinge.
Two years I prepared you for the Blood, and even so the giving of it was too rapid, spurred on by Lord Harlech’s poisoned blade.

Sie stiegen in Harlech aus, und plötzlich war es im Wageninneren leer und ruhig – so ruhig, daß ich hörte, wie sich das Paar hinter mir in Walisisch unterhielt, was mich erfreute.
They all departed at Harlech and the interior suddenly felt empty and quiet - quiet enough that I could hear the couple behind me conversing in Welsh, which pleased me.

of harlech

Small war beim Royal Regiment of Wales gewesen, bei den Männern von Harlech.
Small was from the Royal Regiment of Wales, the men of Harlech.