Übersetzung für "von halsted" auf englisch

Von halsted

• by halsted
• of halsted

Übersetzungsbeispiele

by halsted

Ich hab ‘ne Reinigung drüben auf der Halsted Street.
I own a Laundromat over on Halsted.

An der Halsted-Chicago-Kreuzung sprang die Ampel auf Rot um.
The light at Halsted and Chicago turned red.

Um weiteren Straßenbauarbeiten auszuweichen, riskierte sie einen Umweg die Halsted hinab.
She detoured down Halsted to avoid more road repair.

Frederick Manheim, Rechtsanwalt, hatte ein Büro Ecke Fünfundneunzigste/Halsted Street und wohnte im benachbarten Beverly.
Frederick Manheim, Attorney, had an office at Ninety-fifth and Halsted and a home in neighboring Beverly.

Meine geräumige Wohnung liegt im billigen obersten Stockwerk eines dreistöckigen Mietshauses in der Halsted Street, nördlich der Belmont Avenue.
My apartment is the large, inexpensive top of a three-flat on Halsted, north of Belmont.

Unterwegs hatte sie einen Kaffee im Caribou in der Halsted Street gekauft. Damit wärmte sie jetzt ihre Handflächen, während sie sich vergewisserte, ob die Adresse auch wirklich stimmte.
The coffee she'd picked up at a Caribou on Halsted warmed her palm as she doubled-checked the address.

Man entschied sich für eine Slup von 43 Fuß Länge namens Megan Jaye, die in Newport lag und deren Skipper ein bärtiger Seebär namens Hank Halsted war.
The chosen vessel was a forty-three-foot sloop, the Megan Jaye, based in Newport, Rhode Island, and skippered by a bearded salt named Hank Halsted.

Ich erinnere mich nicht mehr an den Streit, aber ich erinnere mich an den Ausgang. Du hast gesagt, Doktor Richard Jordan Gatling hätte mehr für die Entwicklung der modernen Chirurgie getan als Halsted.
“I don’t remember the argument, but I remember the ending: You said that Doctor Richard Jordan Gatling had done more for the development of modern surgery than Halsted.

Wind vom Michigan-See, Bebop auf dem Loop, lange Spaziergänge in der Gegend von South Halsted und North Clark und ein langer Mitternachtsgang durch den Dschungel, wo ein Streifenwagen mich als verdächtige Gestalt verfolgte.
The wind from Lake Michigan, bop at the Loop, long walks around South Halsted and North Clark, and one long walk after midnight into the jungles, where a cruising car followed me as a suspicious character.

Eigentlich sollte ich für das Seminar >Die Geschichte des Groteskem, das ich in diesem Sommer belegt habe, ein Referat über Alice im Wunderland ausarbeiten, doch stattdessen träume ich vor mich hin, starre müßig auf die Einheimischen, die am frühen Abend auf der Halsted Street geschäftig umherwuseln.
I'm supposed to be working on a paper on Alice in Wonderland for the History of the Grotesque class I'm taking this summer; instead I'm daydreaming, staring idly at the natives, who are bustling and hustling in the early evening of Halsted Street.