Übersetzung für "vieles zu tun" auf englisch

Vieles zu tun

• much to do
• to do much

Übersetzungsbeispiele

much to do

Dazu gab es über zu vieles nachzudenken und zu vieles zu tun.
there was too much to think about, too much to do.

Es gab so vieles zu tun – und es war so wenig Zeit, es zu vollbringen.
So much to do—and so little time in which to do it.

»Ich habe einen Brief angefangen, aber es gab so vieles zu tun bezüglich Richard ...«
I've started a letter, but there's been so much to do with Richard...

er war bereit, sich aus der Gleichung wegzulassen… Aber sie hatte so vieles zu tun und zu sein… Wie brachte sie es nur übers Herz?
he would willingly leave himself out of the equation ... but she had so much, to do and to be ... How could she do it?

Fast hätte Catalina gemahnt, dass er wohl kaum in den Krieg ziehen könne, wenn es im Reich so vieles zu tun gab.
She was about to say that he could hardly go to war when there was so much to do in the country.

Es gibt nur so wenige vollkommen ausgebildete Hexen, die beim Unterrichten der Jüngeren helfen könnten, und es gibt so vieles zu tun – durch die Krankenstation, die sie in Lucescere eingerichtet hat, und durch die gedeihenden Obstgärten und Felder«, seufzte Enit.
There are so few fully trained witches to help teach the younger ones and so much to do, what with the infirmary she’s set up in Lucescere and the blessing o’ the orchards and the fields,’ Enit sighed.