Übersetzung für "verzweifelte situation" auf englisch

Verzweifelte situation

• desperate situation

Übersetzungsbeispiele

desperate situation

Es war eine unvorstellbar verzweifelte Situation;
It was an unimaginably desperate situation;

Es war eine verzweifelte Situation mit zahlreichen Unbekannten.
It was a desperate situation with many unknown factors.

Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Desperate situations call for desperate solutions.

Der Gedanke, sehr unpassend in ihrer verzweifelten Situation, schockierte sie.
The thought, so inappropriate to her desperate situation, shocked her.

Vielleicht wird dieses Manöver einmal zu einem Standard in verzweifelten Situationen.
Perhaps this maneuver will eventually become a standard routine in desperate situations such as this.

Er genoss diese verwegene Kameradschaft, die in verzweifelten Situationen entstand.
He relished the heady comradeship born in desperate situations.

»Verzweifelte Situationen verlangen manchmal verrückte Lösungen«, sagte sie laut.
"Desperate situations sometimes call for crazy solutions," she said aloud.

»Sei vorsichtig und lass nicht zu, dass du überhaupt in eine so verzweifelte Situation gerätst.«
“Be cautious and do not allow yourself to get into such a desperate situation in the first place.”

Das war ein sehr heroischer Ausspruch, der mich trotz der verzweifelten Situation zu einem Auflachen zwang.
It was a very heroic thing to say but in spite of the desperate situation it made my laugh. Who else but a

Ben war in üble, verzweifelte Situationen geraten, hatte mehr als einmal dem Tod ins Auge geblickt.
Ben had been in terrible, desperate situations. He had faced death.