Übersetzung für "vertauscht werden" auf englisch

Vertauscht werden

• be swapped
• be reversed

Übersetzungsbeispiele

be swapped

Die man mit einer Übungsattrappe vertauscht hatte?
Swapped out for a training dummy?

Vera und ich haben jetzt unsere Rollen vertauscht.
Vera and I have informally swapped roles.

Er vertauschte den silbernen Pinsel gegen einen schwarzen.
He swapped out the silver paintbrush for a black one.

Buncan vertauschte sein Schwert unverzüglich gegen die Duar.
Buncan immediately swapped the sword for his duar.

Die Zeit konnte nun in gewissem Grad mit dem Raum vertauscht werden.
Time could, to some extent, be swapped with space.

»Er war der Einzige, der erkannt hat, dass es jemand vertauscht hatte!«
“He’s the only one who realized there had been a swap!”

Talia grinste und vertauschte Schnees Messer mit einem ihrer eigenen.
Talia grinned and swapped Snow’s knife with one of her own.

Ich grinste zurück und vertauschte den rosafarbenen Lippenstift gegen einen roten.
Grinning back, I swapped the pink lip gloss for a red one.

»Nicht genug, um ihm zu sagen, dass er die Schwerter vertauscht hatte«, sagte Hermine.
“Not enough to tell him that he had swapped the swords,” said Hermione.

Ich vertauschte den Zauberstab mit der Pistole und öffnete gleichzeitig die Trommel der Pistole.
I swapped the wand for the gun, ejecting the clip as I pulled it out.

be reversed

Die Rollen waren nun vertauscht.
Their roles were now reversed.

Hier vertauschten sich die Rollen.
Here the roles were reversed.

Jetzt waren die Rollen vertauscht.
The roles were reversed now.

doch nun waren die Rollen vertauscht.
but now the roles were reversed.

Jetzt waren unsere Rollen vertauscht.
Now our roles were reversed.

Ein Spiegel vertauscht nicht rechts und links.
A mirror doesn’t reverse left and right.

Durch die Brechung wurden links und rechts vertauscht.
The refraction reversed left with right.

innerhalb eines Augenblicks waren die Rollen vertauscht.
in a moment of time, their roles had been reversed.

Ihr wurde bewusst, dass sich ihre Rollen vertauscht hatten.
It occurred to her that their roles had been reversed.

Nur in Mr Quins Gesellschaft waren die Rollen vertauscht.
Only in the company of Mr. Quin was the position reversed.