Übersetzung für "verschiedenen positionen" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Ich muss mir eigene Tarife für die verschiedenen Positionen ausdenken.
I'll have to work out a rate card for different positions.
Die Stative liefen auf Schienen, die in den Boden eingelassen waren, damit man sie in verschiedene Positionen schieben konnte.
The stands ran on rails set into the floor, so they could be slid into different positions.
Du bewegst dich auf den Punkt zu, an dem all die verschiedenen Positionen sich überschneiden, und hoffst, daß alles gutgeht.
You head toward the place where all those different positions cross, and you hope for the best.
Er bog den Hals und probierte verschiedene Positionen, aber wenn er in die Trompete blies, geschah nichts.
He tried several different positions, bending his neck and blowing. At first, no sound came out.
Mit geübten Handgriffen bewegte er das zweite in verschiedene Positionen, das alles dauerte nicht länger als ein, zwei Sekunden.
With practised hand movements, he moved the second into different positions; it all took no longer than a second or two.
wir ungeschickt verschiedene Positionen ausprobiert hatten, berührten sich endlich unsere nackten Unterkörper, und ich begann, jenen Teil von mir an ihr zu reiben.
So we lay down and stretched out and, after some awkward essaying of different positions, we at last brought our naked lower bodies into contact, and I began the rubbing of that part of myself against that part of her.
Die Handbewegungen des Schattenkriegers wurden hektisch und wirkten fast ein bißchen verzweifelt. Er verdrehte die Finger zu verschiedenen Positionen, hielt die Hände in verschiedenen Winkeln, deutete auf verschiedene Partien seines Körpers und wiederholte dazu heiser: »Mord, Mord. Spock Obi Neujahr.«
The Shadow Warrior’s hand movements became agitated and a little desperate: he twiddled his fingers into different positions, held his hands at different angles, pointed at different parts of his body, and repeated, hoarsely: ‘Murder. Murder. Spock Obi New Year.’
An den Wänden hingen Bilder, die in allen Einzelheiten verschiedene Positionen des Liebesspiels zeigten.
Exotic pictures showed in blatant detail various positions.
Japanische Forscher haben deshalb Probanden leuchtende Substanzen gefüttert und beim großen Geschäft in verschiedenen Positionen geröntgt.
Japanese researchers fed volunteers luminous substances and X-rayed them while they were doing their business in various positions.
Als sein Kanu an die Überführung stieß, konnte er sehen, dass da noch zehn oder mehr Tiere in verschiedenen Positionen auf der Straße lagen, dieselben, die er zuvor gesehen hatte, und noch ein paar andere.
As his canoe tapped against the overpass, he could see that there were ten or more animals, the same ones he’d seen before and a few others, in various positions on the road.
Nach einer Ausbildung in Eton, Cambridge und Harvard hatte er verschiedene Positionen in diversen Unternehmen seines Vaters bekleidet und das schillernde Leben eines internationalen Playboys und des begehrtesten Junggesellen der Welt genossen.
Educated at Eton, Cambridge and Harvard, he had taken various positions within his father's companies, and enjoyed the spectacular life of an international playboy and the world's most eligible bachelor.
»Die Flugzeuge sind so groß, daß es schwerfällt, ein Gefühl für den Maßstab des Ganzen zu kriegen.« Sie deutete zu einem Flugzeug rechts von ihnen, wo in verschiedenen Positionen kleine Gruppen von Leuten arbeiteten, alle mit Helmlampen, die das Metall beleuchteten.
"The planes're so big, it's hard to get a sense of the scale." She pointed to one aircraft to their right, where small clusters of people worked at various positions, with portable lights shining up on the metal.
Sie wußten auch, wo die wandernden Sterne sein mußten, und im Hü- gel von Kan hatten sie einen glatten Platz mit einer Kette aus sorgfältig gekennzeichneten Steinen gemacht, um damit die Positionen der Wanderer vor-herzubestimmen. Jestak hatte eines Tages einen gro- ßen Streit über die Natur des Himmels mit ihnen, und nachdem sie ihn ausgelacht hatten, hatten sie ein großes Feuer gemacht, das war die Sonne, dann waren sie alle aufgestanden und hatten ihm gezeigt, woher sie wußten, daß der Mond um die Erde wan-dere, dabei standen verschiedene Männer als bestimmte Körper auf verschiedenen Positionen.
They also knew where the wandering stars ought to be, and in the hill of Kan they had a smooth place made with a great chart of stones, carefully marked to predict the positions of the wanderers, Jestak had a great argument with them one evening about the nature of the sky, and after laughing at him, they built a large fire, for the sun, then all got up and they showed him how they knew that the moon went around the earth, with various men standing at various positions for different things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test