Übersetzung für "auf verschiedenen positionen" auf englisch

Auf verschiedenen positionen

• in different positions

Übersetzungsbeispiele

in different positions

Ich muss mir eigene Tarife für die verschiedenen Positionen ausdenken.
I'll have to work out a rate card for different positions.

Die Stative liefen auf Schienen, die in den Boden eingelassen waren, damit man sie in verschiedene Positionen schieben konnte.
The stands ran on rails set into the floor, so they could be slid into different positions.

Du bewegst dich auf den Punkt zu, an dem all die verschiedenen Positionen sich überschneiden, und hoffst, daß alles gutgeht.
You head toward the place where all those different positions cross, and you hope for the best.

Er bog den Hals und probierte verschiedene Positionen, aber wenn er in die Trompete blies, geschah nichts.
He tried several different positions, bending his neck and blowing. At first, no sound came out.

Mit geübten Handgriffen bewegte er das zweite in verschiedene Positionen, das alles dauerte nicht länger als ein, zwei Sekunden.
With practised hand movements, he moved the second into different positions; it all took no longer than a second or two.

wir ungeschickt verschiedene Positionen ausprobiert hatten, berührten sich endlich unsere nackten Unterkörper, und ich begann, jenen Teil von mir an ihr zu reiben.
So we lay down and stretched out and, after some awkward essaying of different positions, we at last brought our naked lower bodies into contact, and I began the rubbing of that part of myself against that part of her.

Die Handbewegungen des Schattenkriegers wurden hektisch und wirkten fast ein bißchen verzweifelt. Er verdrehte die Finger zu verschiedenen Positionen, hielt die Hände in verschiedenen Winkeln, deutete auf verschiedene Partien seines Körpers und wiederholte dazu heiser: »Mord, Mord. Spock Obi Neujahr.«
The Shadow Warrior’s hand movements became agitated and a little desperate: he twiddled his fingers into different positions, held his hands at different angles, pointed at different parts of his body, and repeated, hoarsely: ‘Murder. Murder. Spock Obi New Year.’