Übersetzung für "verhältnis zu der zahl der" auf englisch

Verhältnis zu der zahl der

• in relation to the number of
• proportion to the number of

Übersetzungsbeispiele

proportion to the number of

Wie mit einem inneren Kompass erspürten sie schon früh jede gesellschaftliche Neuerung und übten auf diese Weise eine Macht aus, die in keinem Verhältnis zu ihrer Zahl stand.
They seemed equipped with an internal compass that pointed them at every social novelty, early on, so that they exerted leverage all out of proportion to their numbers.

BOB BROOKS Die Scherer kamen am Ende des Monats und waren wie eine Naturgewalt, ein menschlicher Wirbelsturm aus Lärm, Bedürfnissen und Durcheinander, der in keinem Verhältnis zu ihrer Zahl stand. Sie brachten einen Hund mit, der ununterbrochen bellte.
Bob Brooks The shearers came at the end of April and they were a force of nature all their own, a human storm of wants and confusion and noise out of all proportion to their numbers. There was a dog that barked all the time.