Übersetzung für "verbranntes holz" auf englisch

Verbranntes holz

• burned wood
• burnt wood

Übersetzungsbeispiele

burned wood

Der Geruch verbrannten Holzes stach ihr in die Nase.
The smell of burned wood was strong in her nose.

Der Gestank von verbranntem Holz und Stoff stach Lori in die Nase.
The smell of burned wood and fabric stung Lori's nostrils.

Als sie sich niederlegten, waren sie umgeben von dem Gestank von Asche und verbranntem Holz.
When they had laid down the stink of ashes and burned wood was all around them.

Feen aus verbranntem Holz, Masken aus Satin mit großen dunklen Augen...
Fairies of burned wood, masks of satin with large dark eyes…

Sternenlicht ließ in einem winzigen Rauchfaden die Farben verbrannten Holzes erkennen.
Starlight reflected the color of burned wood from a tiny thread of smoke.

Gebrochene Bögen aus verbranntem Holz erhoben sich schwarz vor den brodelnden Wolkenmassen.
Cracked arches of burned wood curved blackly against the vicious roil of clouds.

Daneben liegt ein Hauch von verbranntem Holz in der Luft und ein stechender Geruch, den Minoo nicht identifizieren kann.
There is also a hint of burned wood and a pungent smell that Minoo can’t identify.

Es riecht durchdringend nach verbranntem Holz, und über der ganzen Gegend hängt eine graue Rauchwolke.
The smell of burned wood is pungent, and a grayish cloud hangs low over the entire neighborhood.

Halb verbranntes Holz lag auf dem Boden verstreut, und das Buch in der Ecke flackerte ein letztes Mal.
Half-burned wood was scattered on the floor, and the book in the corner was going out.

Ein Schwall warme, nach dem verbrannten Holz im Kamin riechende Luft schlug mir ins Gesicht.
A breath of warm air carrying the smell of burned wood from the fireplace hit my face.

burnt wood

Ich stieg über Berge verbrannten Holzes.
I stepped over piles of burnt wood.

Es roch nach gerösteter Butter und verbranntem Holz.
The place smelled of butter and burnt wood.

Harry konnte verbranntes Holz und Hundehaar riechen;
Harry could smell burnt wood and dog hair;

Die feuchte Sommerluft trug den Gestank von verbranntem Holz.
The air was damp with summer dew and thick with the stench of burnt wood.

Sie wich zurück, drehte sich um und entdeckte unter dem verbrannten Holz eine Tafel.
She pulled away, turned, and saw a slate underneath some of the burnt wood.

Der stechende Geruch von verbranntem Holz und Kunststoff reizt Nase und Augen.
The intense smell of burnt wood and plastic assaults Alex’s eyes and nose.

Eine leichte Abendbrise hatte eingesetzt, aber der Gestank von verbranntem Holz hing schwer in der Luft.
There was an evening breeze but the smell of burnt wood still hung heavily all around.

Der Geruch nach verbranntem Holz verriet Leslie, dass den Tag über ein Feuer im Kamin gebrannt haben musste.
The smell of burnt wood revealed to Leslie that a fire had burnt in the grate earlier.

Außerdem roch es eigentümlich nach Holz, verbranntem Holz und Metall sowie etwas Scharfem, Frischem.
There was a strange scent to it—wood, and burnt wood, and metal, and something else, something sharp and fresh.