Übersetzungsbeispiele
Überdenkst du die Sache dann?
Would you reconsider?
»Bitte überdenken Sie die Sache noch einmal.«
“Do please reconsider.”
»Bitte, überdenk' das noch einmal.
Please, I ask you to reconsider.
Wenn ja, würden wir die Anklage überdenken.
If so, we will reconsider the accusation.
Ich muß meine Ideen noch einmal überdenken.
I must reconsider my ideas.
Sie würde frühstücken und alles noch einmal überdenken.
She would have breakfast, and she would reconsider.
»Du solltest dein Vorhaben überdenken.« »Warum?«
“You should reconsider this.” “Why?”
Alexander sah sich gezwungen, die Sache zu überdenken.
Alexander was obliged to reconsider.
Nun, ich muß sie neu überdenken.
Well, I have been obliged to reconsider it.
„Überdenkst du gerade nochmal mein Angebot?“
“Are you now reconsidering my proposal?”
»Ich muss das alles neu überdenken.«
“I need to rethink this.”
Es hat keinen Sinn, es jetzt zu überdenken.
No point rethinking it now.
Arkadi musste alles noch einmal neu überdenken.
Arkady had to rethink everything.
Sie schien ihre Strategie noch einmal zu überdenken.
It seemed to be rethinking its strategy.
Jetzt musste sie das Ganze neu überdenken.
Now she had to rethink.
Diesen Plan musste er nun allerdings überdenken.
He had to rethink this plan, however.
Wieso noch mal gründlich überdenken?
What was that about a major rethink?
Vielleicht sollten wir das noch mal überdenken.
Maybe we should rethink this.
Ahsoka schien ihre Position noch einmal zu überdenken.
Ahsoka seemed to be rethinking the position.
Wir müssen diese Strategie neu überdenken.
We need to rethink this strategy.