Übersetzung für "und das ist ein wunder" auf englisch

Und das ist ein wunder

• and that is a miracle
• and that is a wonderful

Übersetzungsbeispiele

and that is a miracle

Ist das ein Wunder, Hawksley, oder ist das kein Wunder?
Is that a miracle, Hawksley, or is it a miracle?

Wunder über Wunder, er war mitgekommen.
Miracle of miracles, he’d come.

Wunder über Wunder: Sie lachte.
Miracle of miracles, she laughed.

Vielleicht ein kleines Wunder, wie das eben mit den Wundern so ist, aber dennoch ein Wunder.
A small miracle, perhaps, as miracles go, but a miracle nonetheless.

Ein richtiges Wunder. Ein übernatürliches Wunder.
A proper miracle. A transcendant miracle.

»Und die Wunder?« »Von welchen Wundern sprechen Sie?
“And the miracles?” “What miracles are you talking about?

Wenn man sich einmal an ein Wunder gewöhnt hat, ist es kein Wunder mehr;
A miracle once it is familiar is no longer a miracle;

and that is a wonderful

Oh, es war das Wunder der Wunder.
Oh, it was wonder of wonders.

Wunder über Wunder, wahrhaft!
Wonder upon wonder, surely.

«Das würde mich wundern. Das würde mich sehr wundern.»
“I wonder. I very much wonder.”

Es ist das Wunder aller Wunder, und doch ist es keine Zauberei.
This is the wonder of all wonders, but there is nothing magical about it.

Oder, Wunder über Wunder, dass sie zu ihm kam?
Or, wonder of wonders, that she was coming to him?

Und Wunder über Wunder, der Typ hat mich angerufen.
And wonder of wonders, that guy called me.

Doch Wunder über Wunder, ich musste mich geirrt haben.
But wonder of wonders, I must have been mistaken.