Übersetzung für "um das weiterzuleiten" auf englisch

Um das weiterzuleiten

• to forward that
• to the forward

Übersetzungsbeispiele

to forward that

Venloe hatte jedoch nicht vor, sie alsbald weiterzuleiten.
Venloe did not, however, look forward to relaying it.

Ich habe die Nachrichtenagentur gebeten, die Briefe weiterzuleiten.
I asked the news agency to forward the letters.’ ‘Kind of them.’

Er gewöhnt sich an, Jeans Liebesbriefe an die Mama weiterzuleiten.
He takes to forwarding Jean's love letters to the Mam.

Darf ich meine Assistentin Tara beauftragen, beides an Sie weiterzuleiten?)
I can ask my assistant, Tara, to forward it to you.)

Ich vermutete, jemand sei bestochen worden, um Informationen weiterzuleiten.
I assumed that someone had been bribed to forward information.

Ich wollte ihn zum Gericht nach Hillsborough schicken und sie bitten, ihn an dich weiterzuleiten«, sagte sie.
I was going to send it to the Hillsborough court and ask them to forward it to you,” she said.

Beard war dafür, den ganzen Berg zusammen mit einigen Musterantworten an das Ministerium in London weiterzuleiten.
Beard was for forwarding them all to the Minister’s department in London, along with a few model replies.

Alles, was ich von ihm erreichen konnte, war, daß er versprach, wenn ein Visum angewiesen würde, es an das Konsulat in Lissabon weiterzuleiten.
All I could get out of him was a promise that if a visa were granted, he would forward it to the consulate in Lisbon.

Seine Aufgabe bestand ausschließlich darin, diese CIs zur eingehenderen Analyse an die entsprechende Stelle weiterzuleiten.
His only role was to forward those CIs to an appropriate agency for further analysis.

Als er die Daten durchging, notierte er sich die Typen und Profile der vermissten Schiffe, um sie an Alex weiterzuleiten.
As he went through, he made note of the types and profiles of all the missing ships to forward on to Alex.