Übersetzung für "triviale dinge" auf englisch

Triviale dinge

• trivial things

Übersetzungsbeispiele

trivial things

Maniküren und Pediküren … sie wirkten wie die trivialsten Dinge auf der Welt.
Manicures and pedicures . they seemed like the most trivial things in the world.

Häusliche Gewalt kommt oft wegen der trivialsten Dinge zum Ausbruch.
Domestic violence erupts over the most trivial things.

Ihr Körper schien abgeschaltet worden zu sein, triviale Dinge wie Wärme, Kälte, Hunger und Durst nicht mehr spüren zu können.
Her body had shut down, as if it could no longer feel such trivial things as heat, cold, hunger, or thirst.

Und selbst die kohärenten Bemühungen wurden oft trivialen Dingen gewidmet, sehr häufig den finanziellen Profiten der Institution, welche die Kontrolle über das Labor hatte.
and even the coherent efforts were often devoted to trivial things, to the monetary profits of the institution in control of the lab.

Sie besuchte ihn täglich, besprach mit ihm die Strategie und unterhielt sich mit ihm über triviale Dinge, und er fragte sich, ob sie wußte, wie er sie angelogen hatte.
She visited him daily, speaking to him of strategy, or trivial things, and he wondered if she knew how he had lied to her.

Es gibt neuerdings viele dieser kleinen Löcher in ihrem Gedächtnis, und obwohl es sich meist nur um triviale Dinge handelt, macht ihr diese Vergesslichkeit dennoch zu schaffen.
There are lots of tiny holes like this in her memory now, trivial things that it nevertheless disturbs her not to remember.

Eines Tages erweist sich, dass Opfer des Marktes gar keine trivialen Dinge sind wie ein Wählscheibentelefon oder eine Vinylschallplatte, sondern etwas, bei dem es für mich um Leben und Tod geht, wie der literarische Roman.
One day the victim of the market turns out to be not a trivial thing, like a rotary phone or a vinyl disc, but a thing of life-and-death importance to me, like the literary novel.

Die Vorstellung, einfach auf Coruscant oder irgendeiner anderen Welt herumzuspazieren, erinnerte ihn daran, dass sie nicht die trivialen Dinge tun konnten, die für jedes andere Paar selbstverständlich waren: ein Spaziergang im Park, ein Kaf in einem Tapcafé, ein Theaterbesuch.
Just walking around Coruscant—any world, in fact—reminded him that they couldn’t do the trivial things that any ordinary couple took for granted: a stroll in a park, a drink in a tapcaf, a trip to the theater.