Übersetzung für "trefft" auf englisch

Trefft

Verb

• meet
• hit
• strike
• meet with
• affect
• hit upon

Übersetzungsbeispiele

meet Verb

«Wo trefft ihr euch?»
“Where are you meeting?”

Dort trefft ihr ihn.
And that’s where you’ll meet.’

Ihr trefft euch auf dem Weg zur Arbeit.
You meet on the way to work.

»Also hier trefft ihr euch«, sagte er.
"So this is where you meet," he said.

Ich muss wissen, wo ihr euch trefft.
I need to know where you two meet.

Ich werde euch alles erzählen, wenn ihr euch nur mit mir trefft.
I'll tell you everything if you'll only meet with me.

«Und wie lange trefft ihr euch schon?»
And how long have you been meeting?

Ihr trefft euch heimlich. Bei Nicolaus.
‘You’ve been meeting in secret. At Nicolaus’s house.

»Ihr trefft jetzt Käpt’n«, sagte er.
‘Yer going to meet Cap’n,’ he said.

hit Verb

»Schießt, aber trefft nicht.«
“Shoot, but don’t hit.”

Ihr trefft ja die Maultiere.
'You're hitting the mules.

»Wenn ihr ihn trefft, tötet ihr auch den Huttling.«
“Hit him, and you kill the Hutt.”

Denkt daran, ihr könnt sie nicht alle treffen, wenn ihr nicht jeden einzelnen trefft.
Remember, you cannot hit all of them if you cannot hit any of them.

Stellt sie ordentlich hin, damit sie umfallen, wenn ihr sie trefft.
Set ’em up standin’ so they’ll keel over when you hit ’em.”

»Je häufiger ihr mich trefft, desto stärker werde ich!«, sang Immanenz.
"The more you hit me, the stronger I get," Immanence sang.

Sofern ihr auf eine große Infiziertengruppe trefft und irgendwo festsitzt, zum Beispiel auf einem Baum, funkt einfach eure furchtlose Anführerin an, dann komme ich, um euch aus der Misere zu befreien.
If you hit a big pocket of infected and get stuck somewhere, like up a tree, just git on the radio and call for your fearless leader and I shall come and pull you out of the dunny.

strike Verb

»Trefft sie querab an ihrem Vordermast.«
Strike her square abeam her forward mast.