Übersetzung für "traditionelle religiöse" auf englisch

Traditionelle religiöse

• traditional religious

Übersetzungsbeispiele

traditional religious

Kardinal Faulhaber selbst hat später betont, er habe in seinen Adventspredigten nur den Wunsch verfolgt, das Alte Testament zu verteidigen, und nicht zu zeitgenössischen Aspekten der Judenfrage Stellung nehmen wollen.[28] Tatsächlich verwendete er in den Predigten einige der verbreitetsten Klischees des traditionellen religiösen Antisemitismus.
Cardinal Faulhaber himself later stressed that, in his Advent sermons, he had wished only to defend the Old Testament and not to comment on contemporary aspects of the Jewish issue.28 In fact, in the sermons he was using some of the most common clichés of traditional religious anti-Semitism.

Dieses wohlbekannte Grundmuster sollte durch zwei Aspekte der modernen antijüdischen Szene erweitert werden, die von vielen Historikern entweder kaum erwähnt oder, von anderen, als allumfassend betrachtet werden: das Überleben des traditionellen religiösen Antisemitismus und die damit verbundene Ausbreitung von Verschwörungstheorien, in denen die Juden immer eine zentrale Rolle gespielt haben.
This well-known basic picture should be completed by two aspects of the modern anti-Jewish scene that are either barely mentioned by many historians or considered all-encompassing by others: the survival of traditional religious anti-Semitism and the related proliferation of conspiracy theories in which the Jews always played a central role.

Unter dem Technopol wird die Trivialisierung bedeutsamer Symbole in großem Umfang von der Wirtschaft betrieben. Nicht, weil die amerikanische Wirtschaft bösartig wäre, sondern weil die Verehrung der Technologie die Verehrung von allem anderen unterläuft. Symbole, deren Bedeutung aus traditionellen religiösen oder nationalen Zusammenhängen herrührt, müssen deshalb so rasch wie möglich unwirksam gemacht, das heißt: ihrer sakralen Bedeutung oder ihres Ernstes entkleidet werden. Die Erhebung eines Gottes macht die Absetzung eines anderen erforderlich.
In Technopoly, the trivialization of significant cultural symbols is largely conducted by commercial enterprise. This occurs not because corporate America is greedy but because the adoration of technology pre-empts the adoration of anything else. Symbols that draw their meaning from traditional religious or national contexts must therefore be made impotent as quickly as possible—that is, drained of sacred or even serious connotations. The elevation of one god requires the demotion of another.