Übersetzung für "religiösen traditionen" auf englisch

Religiösen traditionen

• religious traditions

Übersetzungsbeispiele

religious traditions

Diese Symbole gelten in verschiedenen religiösen Traditionen als heilig.
These things are symbols and are treated as holy by different religious traditions.

Vertiefte er sich in eine religiöse Tradition, interessierte er sich am meisten für ihre dunkelsten, mystischen Aspekte;
Presented with a religious tradition, he was drawn to its darkest, most mystical corners;

Xanarit musterte seinen Herrn – seinen Gott, wenn es nach den religiösen Traditionen ging – voller Verachtung.
Xanarit regarded his master-his god, according to religious tradition-with contempt.

Seiner Ansicht nach ist die religiöse Tradition von Peru eine Abfolge sich überschneidender Glaubensbekenntnisse, die man bisher kaum entwirrt habe;
The religious tradition of Peru, in his view, was an overlapping sequence of related faiths that has barely begun to be unraveled;

Wäre ich in eine andere religiöse Tradition hineingeboren worden, hätte sie mich etwas gelehrt, was für diese Tradition wichtig ist.
If I was born into another religious tradition I know she would have taught me what was important to that tradition.

Die Horae canonicae sind eine Sammlung von Psalmen und Schriftlesungen und Kirchenliedern und speziellen Gebeten und spiegeln Jahrhunderte religiöser Tradition wider.
The Office is a collection of psalms and scripture readings and hymns and special prayers that reflected centuries of religious tradition.

Das wird in manchen eurer religiösen Traditionen als die Wiederkunft Christi beschrieben – obwohl viele von euch die Vorstellung hegen, dass dies nur einer einzigen Person widerfahren kann und wird.
This is described in some of your religious traditions as the second coming of Christ-- although many of you have imagined that this can and will happen for only one person.

Dieser gemeinsame Kern würde einen allgemeinen Rahmen bilden, der unter Weglassung von Details und konkreten Inhalten von den meisten religiösen Traditionen zumindest abstrakt akzeptiert werden könnte.
This common core would have to be a general frame that, shorn of specific details and concrete contents, would nonetheless be acceptable to most religious traditions, at least in the abstract.

Es wäre das sichtbare Zeichen dafür, dass wir den Krieg der Ideen gewonnen haben, den Kampf zwischen Konsum und wirtschaftlichem Wachstum einerseits und religiöser Tradition und wirtschaftlicher Stagnation andererseits.
That is a visible sign that we really are winning the war of ideas-the struggle between consumption and economic growth, and religious tradition and economic stagnation.

Ein Fall paradoxer Loyalität der Arbeiterklasse gegenüber religiösen Traditionen? Oder einfach eine bequeme Art, die Kinder an schulfreien Tagen unterzubringen?
Was that evidence of some strange paradoxical working class observance of religious tradition or simply a way of keeping children busy, and a form of child care, on the days when school wasn’t in session?