Übersetzung für "teile der maschine" auf englisch

Teile der maschine

• parts of the machine

Übersetzungsbeispiele

parts of the machine

Die Gebäude sind Teile einer Maschine.
The buildings are parts of a machine.

Und so wirkt auch der Fuß wie der Teil einer Maschine.
In this illustration, the foot seems like part of a machine.

Wir sind Fels, Teil der Maschine (was für einer Maschine?
We are rock, part of the machine (what machine?

„Sind Sie durch den zentralen Teil der Maschine gegangen?“
“Did you go through the center part of that machine?”

Wenn jeder Einzelne nichts weiter war als Teil einer Maschine, dann gab es zum Schluss nur noch die Maschine.
If each individual became only part of the machine, at the end of the day there would be only the machine.

Der Weg ist mit Metallsplittern übersät – Teile der Maschinen, die von Spionen und Spinnern eingeschleust wurden.
The path is littered with bits of metal – parts of the machines sent in by spies and fools.

Wir brachten die Tätigkeiten des Tages hinter uns wie Teile einer Maschine, deren Aufgabe es ist, Melancholie zu erzeugen.
We got through the activities of the day as if we were parts of a machine for producing melancholy.

Ich fühle mich mehr wie eine Pflanze als ein Tier, ein Säugetier, einen Affen, einen Menschen. Teil der Maschine.
I feel more like a plant than an animal, a mammal, an ape, a human. Part of the machine.

Der Franzose gehörte zu jenen geborenen Fliegern, die ganz automatisch zu einem Teil ihrer Maschine wurden.
The Frenchman was one of those natural fliers who automatically became part of the machine, an airborne centaur.

Er fiel wie eine Lochkarte in einen Jacquard-Webstuhl; er war keine abstrakte Botschaft mehr, sondern wurde zu einem Teil der Maschine.
Like a punched card fed into a Jacquard loom, it ceased to be an abstract message and became a part of the machine.