Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Diese unmöglich alte Gestalt schien teils Mensch, teils Maschine zu sein.
That impossibly ancient figure seemed to be part man, part machine.
Der Griewer war teils Tier, teils Maschine und rollte klackend durch das steinerne Labyrinth.
Part animal, part machine, the Griever rolled and clicked along the stone pathway.
Teils Mensch, teils Maschine – wie wollen sie wissen, welcher Teil davon die echte Persönlichkeit darstellt?
Part man, part machine, and how do they themselves know which is the real person?
Die riesengroßen Konstrukte wurden durch Schwärme von Dingen bedient, die teils Maschinen, teils Organismen und so groß wie Raumschiffe waren.
The vast constructs were tended by swarms of things part machine, part organism, big as spaceships.
Teils lebendig, teils Maschine, und irgendwie teils Jedi, stellte dieser Planet eine noch größere Abscheulichkeit dar als Coruscant, war schlimmer als alles andere in einer Galaxis der Abscheulichkeiten.
Part living, part machine, and somehow part Jedi, it was an abomination—more so than Coruscant, more so than anything in the galaxy of abominations.
Und dann würde er sie alle zu einem Teil eines umfassenden, schwer zu verstehenden Etwas machen, das er aufbauen will – hier konnte er dem Drang nicht widerstehen, ins Lateinische zu verfallen, sodass ich es nicht genau sagen kann – teils Bibliothek, teils Akademie, teils Maschine.
And then he would make them all part of some vast, hard-to-understand thing he wants to build – he couldn't restrain himself from breaking into Latin here, so I don't know exactly – part library, part academy, part machine.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test